Wortlaut

Negli ultimi sei anni, l'Incontro del Teatro Svizzero ha permesso di riunire le tre culture teatrali nazionali in diversi luoghi del Paese (Winterthur, Ginevra, Ticino, Zurigo e, quest'anno, Vallese). Questo evento culturale unico in ambito teatrale è sempre più apprezzato dal pubblico locale e dai professionisti del teatro di tutta la Svizzera.

Appena terminata l'edizione di quest'anno, tenutasi in Vallese, pare sia stato comunicato ai responsabili dell'evento che il sostegno finanziario federale verrà notevolmente ridotto o addirittura soppresso. Una novità alquanto sorprendente, dato che i preparativi per l'evento previsto a Coira nel 2020, ma anche per quello previsto a Friburgo nel 2021 sono già in fase avanzata.

Invito pertanto il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

1. È vero che dal 2021 la Confederazione intende porre fine al finanziamento dell'Incontro del Teatro Svizzero? In caso affermativo, per quale motivo?

2. È consapevole che, in questo modo, potrebbe mettere a repentaglio lo svolgimento dell'incontro già programmato a Coira per il 2020 e a Friburgo per il 2021?

3. Non ritiene opportuno inserire nel messaggio sulla cultura questo incontro come strumento importante e unico di coesione nazionale che favorisce la conoscenza delle diverse culture teatrali del nostro Paese e valorizza le produzioni artistiche di qualità?

Stellungnahme des Bundesrates

L'Incontro del Teatro Svizzero è sostenuto dalla Confederazione sin dalla sua prima edizione, nel 2014.

1. L'Ufficio federale della cultura (UFC) non lo sovvenziona, ma lo remunera per una serie di prestazioni fornite in relazione alla cerimonia di consegna dei Premi svizzeri di teatro che, sin dalla sua istituzione (nel 2014), è sempre avvenuta nel quadro dell'Incontro. Queste prestazioni sono stabilite in un contratto e includono la locazione del teatro per la cerimonia, gli impianti tecnici, il personale e la comunicazione. L'importo stanziato per l'edizione di quest'anno è di 165 000 franchi.

La fondazione Pro Helvetia ha attribuito su richiesta ai progetti ospiti di altre regioni linguistiche importi annui compresi fra 36 500 e 50 000 franchi, destinati alla trasferta delle compagnie teatrali e alla sovratitolazione degli spettacoli.

Con la fusione, nel 2021, dei Premi svizzeri di teatro e dei Premi svizzeri di danza nei nuovi Premi svizzeri delle arti sceniche, la cerimonia si svolgerà in autunno e quindi non più nel quadro dell'Incontro. Sono però in corso colloqui tra l'UFC e gli organi dell'Incontro per determinare le prestazioni che questi potrebbero ancora fornire e che, essendo ridotte rispetto a quelle fornite attualmente, comporteranno un adeguamento degli importi.

La Confederazione non pone quindi fine al finanziamento dell'Incontro, ma intende adeguare il contratto stipulato dall'UFC alle prestazioni effettivamente fornite dal 2021.

2. La settima edizione dell'Incontro, prevista nel 2020, è già contemplata nel contratto firmato con l'UFC per un importo pari a quello degli anni precedenti. Quanto all'edizione del 2021, l'importo versato dipenderà dalle prestazioni fornite. Se le domande di finanziamento rispondono ai suoi criteri e alle sue priorità, Pro Helvetia può valutarle ed eventualmente sostenere i relativi progetti.

3. Durante l'ora delle domande del 18 settembre 2017 (domanda Reynard 17.5377), la Confederazione ha affermato di essere consapevole dell'importanza dell'Incontro.

La Confederazione auspica che l'Incontro resti un partner dei Premi svizzeri di teatro e il messaggio sulla cultura 2021-2024, attualmente in consultazione, lo menziona tra i partner di tali premi. Come detto in precedenza, sono in corso colloqui sulle prestazioni che l'Incontro del Teatro Svizzero potrebbe ancora fornire nel prossimo periodo.

Risposta del Consiglio federale.