Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a presentare a scadenze regolari un rapporto sulle osservazioni di assicurati svolte conformemente all'articolo 43a della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA).

Begründung

L'osservazione degli assicurati da parte delle assicurazioni sociali sarà nuovamente possibile presumibilmente dal settembre del 2019. Nel corso dei dibattiti sull'articolo 43a LPGA è stato sempre sottolineato che l'osservazione andrà impiegata soltanto quale ultima ratio, se tutti gli altri accertamenti possibili sono stati effettuati o risulterebbero vani. Trattandosi di una procedura molto delicata, che presenta un rischio di violazione del diritto costituzionale alla protezione della sfera privata, occorre che siano fornite regolarmente informazioni sul numero di osservazioni svolte. Chiedo pertanto al Consiglio federale di pubblicare a scadenze regolari un rapporto contenente in particolare i dati seguenti:

numero di osservazioni svolte (suddivise per assicuratore sociale), motivi dell'osservazione, sospetto iniziale e risultati ottenuti (ossia, se l'osservazione abbia portato al rifiuto, alla riduzione o alla soppressione delle prestazioni).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Conformemente all'articolo 76 capoverso 1 della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA; RS 830.1), il Consiglio federale rende conto annualmente dell'applicazione delle assicurazioni sociali. In futuro, nel rapporto riferirà anche in merito alle osservazioni di assicurati svolte secondo l'articolo 43a LPGA, limitandosi tuttavia a fornire dati quantitativi rilevabili statisticamente. Un rapporto separato concernente esclusivamente le osservazioni svolte non è giustificato.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.