Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di prendere le misure necessarie affinché alle persone che nella loro infanzia hanno subito collocamenti coatti sia versata senza indugio l'indennità prevista a titolo di riparazione morale, senza che tale importo sia preso in considerazione nel regime delle prestazioni complementari.

Begründung

Nel quadro dell'Iniziativa per la riparazione è stato deciso di corrispondere alle persone che nella loro infanzia hanno subito collocamenti coatti un importo a titolo di riparazione morale di circa 25 000 franchi. Poiché molte di loro sono già in età avanzata era stato anche deciso di versare rapidamente tali somme.

Ora però, a seguito di questo contributo di solidarietà, alcuni beneficiari si vedono ridurre le prestazioni complementari. Nel quadro della revisione della legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità era già sottolineato che questa eventualità avrebbe dovuto essere esclusa a priori. È inaccettabile che a queste persone venga di nuovo tolta la riparazione morale a cui hanno diritto.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.