Wortlaut

La legge è modificata in modo da permettere al Parlamento, nel quadro della trattazione di un'iniziativa cantonale, di trasformare quest'ultima in mozione indirizzata al Consiglio federale.

Begründung

L'iniziativa cantonale è uno strumento impiegato regolarmente, ma con poche possibilità di successo. Tale situazione può essere dovuta a diverse ragioni. Tra queste si può menzionare il fatto che spesso il Parlamento è riluttante ad occuparsi di una problematica sollevata da un Cantone. Dato che le iniziative cantonali sono trattate come iniziative parlamentari, la loro accettazione obbliga il Parlamento a farsi carico della corrispondente revisione legislativa; talvolta è però il Consiglio federale a trovarsi nella migliore posizione per farlo. Alcune iniziative cantonali sono quindi respinte non per motivi di fondo, ma soprattutto per motivi formali e procedurali.

Dando la possibilità al Parlamento di trasformare un'iniziativa cantonale in mozione, si permetterebbe alle Camere federali di sostenere le rivendicazioni di un Cantone ma di trasmettere al Consiglio federale la responsabilità di proporre una modifica legislativa. Questa procedura corrisponderebbe inoltre meglio alle pratiche parlamentari attuali secondo cui i deputati ricorrono di preferenza allo strumento della mozione piuttosto che all'iniziativa parlamentare.