Wortlaut

L'ordinanza sui prodotti fitosanitari va modificata in modo che non venga più omologato alcun pesticida, per cui si prevede una concentrazione di un metabolita superiore a 0,1 microgrammi al litro nell'acqua d'infiltrazione. Fanno eccezione le sostanze presenti anche in natura.

Begründung

Le alte concentrazioni di metaboliti del fungicida clorotalonil che si riscontrano attualmente nell'acqua potabile di molti Comuni avrebbero potuto essere evitate. Già sulla base dei calcoli effettuati a suo tempo si era predetto che questi metaboliti avrebbero potuto essere riscontrati nelle acque sotterranee nelle concentrazioni attualmente misurate o addirittura più elevate. Se ne deduce che, dall'introduzione del clorotalonil all'inizio degli anni Settanta, le acque sotterranee interessate e, di conseguenza, anche l'acqua potabile presentano concentrazioni analoghe. Soltanto dal riesame del clorotalonil svolto dall'UE è emerso che i metaboliti considerati finora non rilevanti vanno classificati come rilevanti. Per quasi cinquanta anni si è ignorato il rischio per la salute della popolazione correlato a tali metaboliti. Siccome sono molto persistenti e grande parte delle acque sotterranee rimane nel suolo per decenni, è molto probabile che queste contaminazioni dell'acqua potabile permarranno ancora a lungo, anche se si cessasse immediatamente di utilizzare il clorotalonil. A molti consumatori verrà erogata ancora per anni acqua potabile contaminata e gli impianti di approvvigionamento idrico in questione saranno confrontati con enormi problemi. Esistono molti altri metaboliti di prodotti fitosanitari, attualmente classificati come non rilevanti dall'autorità di omologazione, che possono essere o sono già stati riscontrati nelle acque sotterranee in concentrazioni superiori a 0,1 microgrammi al litro. Anche tra questi ve ne possono essere alcuni che in futuro, sulla base di nuove conoscenze scientifiche, dovranno essere classificati come rilevanti. Onde evitare che il caso "clorotalonil-acido solfonico" si ripeta, l'autorità di omologazione deve applicare unicamente gli stessi criteri per tutti i metaboliti, ovvero in generale la concentrazione calcolata o misurata non può superare 0,1 microgrammi al litro.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale riconosce che la popolazione deve essere tutelata meglio dai metaboliti di prodotti fitosanitari. La regolamentazione richiesta, tuttavia, si spinge troppo oltre e ostacolerebbe la produzione agricola.

Per poter proteggere meglio la popolazione, si deve limitare l'impiego di pesticidi soprattutto nel settore d'alimentazione di captazioni di acqua potabile, ovvero nel bacino idrografico, dove l'acqua piovana infiltrata, e con essa i metaboliti, viene trasportata nella captazione stessa.

Qualora la mozione venisse accolta, il Consiglio federale propone alla seconda Camera di procedere alla modifica seguente: la decisione concernente l'autorizzazione e l'etichettatura dei prodotti fitosanitari devono riportare se il prodotto può essere utilizzato nel settore d'alimentazione di captazioni di acqua potabile oppure no. Lo possono essere soltanto i prodotti fitosanitari che non determinano concentrazioni di metaboliti superiori a 0,1 microgrammi al litro.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.