19.4391 · Mozione · 2019-11-21
Dipartimento di giustizia e polizia
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre all'Assemblea federale una modifica delle norme in materia di incompatibilità per i giudici non di carriera presso il Tribunale penale federale, affinché il divieto loro imposto di rappresentare professionalmente in giudizio terzi si applichi soltanto dinanzi a questo tribunale.
Begründung
È necessario definire regole chiare e incisive in materia di incompatibilità per i giudici non di carriera presso il Tribunale penale federale. Tuttavia la normativa attuale, che impedisce ai giudici non di carriera presso il Tribunale penale federale di rappresentare professionalmente in giudizio terzi dinanzi a qualsiasi tribunale, non è appropriata e rende più difficile la ricerca di candidati idonei. Limitare tale divieto alla rappresentanza professionale di terzi dinanzi al Tribunale penale federale sarebbe opportuno anche per il fatto che, concretamente, il rischio di un conflitto d'interessi è elevato solo nel caso in cui i giudici non di carriera difendono gli interessi di terzi dinanzi ai loro colleghi del tribunale di cui essi stessi fanno parte, ma non quando esercitano questa attività dinanzi ad altri tribunali. Del resto, il Tribunale federale applica un disciplinamento analogo.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.
Stellungnahme des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.