Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di allinearsi all'Unione europea e di presentare un disegno di atto legislativo che preveda quanto segue per apparecchi e prodotti (di seguito denominati prodotti).

1. L'onere della prova del difetto è invertito nei sei mesi seguenti la vendita del prodotto.

2. Se durante questo periodo è constatato un difetto, per legge si presume che fosse già presente al momento della vendita. Il venditore che sostiene il contrario deve dimostrarlo.

Begründung

Attualmente in Svizzera non è prevista alcuna inversione dell'onere della prova in materia di prodotti difettosi. Se viene venduto un prodotto difettoso, spetta all'acquirente leso dimostrarlo, affrontando difficoltà e costi elevati.

Tutti i Paesi membri dell'UE hanno trasposto nel loro diritto nazionale il principio dell'inversione dell'onere della prova. Vari Paesi prevedono addirittura un termine superiore a sei mesi, ad esempio:

- un anno in Slovacchia e in Polonia;

- due anni in Portogallo e in Francia.

Alcuni Paesi hanno adottato normative ancora più estese.

- In Slovacchia, durante il periodo in cui vige l'inversione dell'onere della prova, il venditore deve dimostrare, tramite una perizia effettuata a sue spese, l'assenza di difetti.

- In Spagna, l'inversione dell'onere della prova di sei mesi si applica anche in caso di riparazione o di sostituzione del prodotto; il termine decorre dal momento in cui il prodotto riparato o sostituito è consegnato al consumatore.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.