Wortlaut

Lo scorso 8 agosto - seppur non ci siano state comunicazioni ufficiali - vi è stato un incidente nucleare nel nord della Russia. I Paesi scandinavi, vicino al luogo dell'incidente, stanno monitorando la situazione e sono pronte ad intervenire nel caso in cui la situazione dovesse peggiorare dal punto di vista dei pericoli alla popolazione.

La Russia non è lontana.

- Come si intende intervenire in Svizzera in caso di minaccia alla popolazione e all'ambiente circostante?

- C'è un piano di intervento?

Stellungnahme des Bundesrates

La valutazione di un pericolo radiologico imminente per la popolazione svizzera è di competenza della Centrale nazionale d'allarme (CENAL) presso l'Ufficio federale della protezione della popolazione. In quanto organo nazionale di riferimento, la CENAL è integrata nella procedura d'allarme dell'Unione europea e dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica AIEA; ciò significa che viene allertata in caso di pericolo transfrontaliero dovuto all'aumento della radioattività. Dotata di una propria rete nazionale di misurazione e coadiuvata da altri organi federali, è in grado di rilevare un aumento della radioattività in qualunque regione della Svizzera. In collaborazione con Meteo Svizzera può calcolare la diffusione della radioattività nell'atmosfera in tempo reale. La CENAL è a conoscenza dell'evento russo verificatosi lo scorso agosto e segue costantemente la situazione. Riceve informazioni da organizzazioni partner svizzere ed estere e monitora le misurazioni nei Paesi europei. In base ai dati rilevati è giunta alla conclusione che l'evento non ha comportato alcun pericolo per la popolazione svizzera. In caso di pericolo imminente, la CENAL può disporre di propria iniziativa misure urgenti e dare istruzioni alla popolazione sul comportamento da adottare. Ulteriori provvedimenti sono coordinati dallo Stato maggiore federale Protezione della popolazione. I piani d'intervento in caso d'incidente in una centrale nucleare svizzera esistono e sono periodicamente aggiornati. Per analogie possono essere attuati anche nel caso di un evento verificatosi all'estero.