Influenza del Consiglio federale sulla Commissione europea alla vigilia della votazione sull'iniziativa "Per un'immigrazione moderata (Iniziativa per la limitazione)"

Wortlaut

In occasione del WEF di quest'anno, la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga, la consigliera federale Karin Keller-Sutter e il consigliere federale Ignazio Cassis hanno avuto un incontro con la presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen. Facendo riferimento a un verbale scritto della riunione, successivamente pubblicato dal settimanale Weltwoche, Radio SFR ha riferito che la presidente della Confederazione Sommaruga ha chiesto alla Commissione europea di non interferire fino alla votazione del 17 maggio sull'iniziativa "Per un'immigrazione moderata (Iniziativa per la limitazione)".

In questo contesto si chiede al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:

1. È vero che, come si evince dal verbale dell'UE, la presidente della Confederazione abbia chiesto alla Commissione europea, rivolgendosi alla sua presidente, di non interferire fino alla votazione del 17 maggio sull'iniziativa per la limitazione?

2. Il Consiglio federale è disposto a pubblicare appunti del colloquio o un verbale della delegazione svizzera di questo incontro?

3. Il Collegio ritiene che le dichiarazioni della Commissione europea possano avere un impatto sull'esito della votazione sull'iniziativa per la limitazione?

4. Questo modo di agire al WEF è quindi servito a evitare che dichiarazioni o tentativi di pressione da parte dell'UE possano dare manforte all'iniziativa per la limitazione?

5. Ritiene che l'elettorato non sia in grado di inquadrare eventuali dichiarazioni della Commissione europea e quindi di potersi formare poi una propria opinione sull'iniziativa per la limitazione?

6. È una consuetudine che il Consiglio federale o i diplomatici svizzeri si accordino con i partner di altri Paesi prima delle votazioni popolari? Il Collegio può menzionare altri casi del passato?

7. Ritiene che una tale influenza nell'imminenza di una votazione popolare sia ammissibile in termini di correttezza e di democrazia?

Stellungnahme des Bundesrates

1./2./3./4. L'incontro della presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga, del consigliere federale Ignazio Cassis e della consigliera federale Karin Keller-Sutter con la presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen del 20 gennaio 2020 è stato oggetto di una discussione preliminare in Consiglio federale. Il colloquio con la nuova presidente della Commissione europea verteva anche sull'accordo istituzionale e sull'iniziativa per la limitazione. Successivamente il Consiglio federale è stato informato, sia per iscritto che oralmente, sugli sviluppi del colloquio. Inoltre la presidente della Confederazione ha informato il pubblico durante un point de presse a Davos. Conformemente alla prassi del Consiglio federale non è prevista la redazione di verbali di tali colloqui.

L'incontro con la nuova presidente della Commissione europea era finalizzato alla reciproca conoscenza degli interlocutori e di conseguenza non era un contesto in cui si dovevano prendere decisioni. Il Consiglio federale non commenta rapporti e speculazioni concernenti i contenuti del colloquio.

5./7. Il Consiglio federale adempie il suo mandato d'informazione in vista della votazione sull'iniziativa per la limitazione nell'abituale quadro.

6. No.

Risposta del Consiglio federale.