Wortlaut

L'occupazione illegale di Piazza federale a Berna da parte degli attivisti per il clima durante la sessione autunnale 2020 ha mostrato come la gestione dei preparativi, dello svolgimento e della logistica fosse in mano a varie organizzazioni, anche straniere, e non ai cosiddetti "giovani per il clima" come vogliono farci credere. L'impiego di metodi da professionisti, quali l'oscuramento temporaneo dei telefoni cellulari dei giovani per nasconderne le identità e i canali di comunicazione, inducono a pensare che questa violazione dell'ordine giuridico fosse coordinata da terzi.

Ancora una volta lo Stato di diritto è stato messo in ridicolo. Il compito dello Stato di diritto è tutelare i diritti di ogni cittadino sulla base della Costituzione. Se la politica stessa inizia però a simpatizzare per atti illeciti e non insiste nell'applicazione dello Stato di diritto, in futuro tutte le libertà che ci spettano saranno messe in discussione.

1. I servizi informazioni della Confederazione e della polizia hanno raccolto informazioni per identificare i veri mandanti di queste azioni illegali?

2. I comportamenti delle autorità della città di Berna, ad esempio il fatto di aver messo l'elettricità a disposizione dei manifestanti o di non essere intervenuti per diversi giorni, sono punibili?

3. Se organizzazioni straniere avessero partecipato a questa occupazione e manifestazione politica illegale, quali altre leggi svizzere sarebbero state infrante?

4. Da dove provengono le risorse finanziarie per questa azione illegale? Vi è stato un sostegno dall'estero anche in questo senso?

5. Il Consiglio federale è disposto a incaricare il Servizio delle attività informative della Confederazione di acquisire informazioni e a chiedere al Ministero pubblico di valutare l'apertura di un'inchiesta penale?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il Consiglio federale è a conoscenza di numerosi arresti effettuati dalla polizia e di numerose denunce penali. Gli eventi descritti nell'interrogazione non hanno alcun collegamento con il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC). Tuttavia, se la violenza dovesse essere approvata, incoraggiata o praticata in occasione di eventi simili, il SIC la tratterebbe nell'ambito della tematica dell'estremismo violento ai sensi della legge sulle attività informative (LAIn; RS 121).

2. La questione non rientra nelle competenze del Consiglio federale.

3. Il Consiglio federale non si pronuncia in merito a supposizioni.

4. Il Consiglio federale non può rispondere a questa domanda.

5. Gli eventi verificatisi sulla Piazza federale durante la sessione autunnale del 2020 sono di competenza del Cantone di Berna e delle autorità cantonali. Come già menzionato, il caso è di competenza delle autorità preposte alla sicurezza e al perseguimento penale bernesi e il Consiglio federale non interferisce nei procedimenti in corso.

Risposta del Consiglio federale.