Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare al Parlamento un rapporto che fornisce una risposta alle seguenti domande:

1. Quali ripercussioni sull'economia ha finora avuto e avrà presumibilmente in futuro la crisi pandemica (PIL, occupazione, settori specifici, introiti fiscali, ecc.)?

2. Quali ripercussioni sull'economia hanno finora avuto e avranno presumibilmente in futuro le misure adottate per contrastarla?

3. In che modo il Consiglio federale ha in questo contesto effettuato una ponderazione fra i benefici di carattere sanitario e i danni economici che ne conseguono? E come opera attualmente tale ponderazione?

4. Quali ulteriori misure a breve scadenza o quali modifiche delle misure intravvede al momento il Consiglio federale?

5. Quali insegnamenti dovrebbero trarre a breve e media scadenza la Svizzera intera, il Consiglio federale e il Parlamento da questa crisi?

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere le domande da 1 a 3 e 5, e di respingere la domanda 4.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è consapevole del fatto che i provvedimenti di politica sanitaria necessari per proteggere la popolazione comportano gravi conseguenze per l'economia. Al momento però è estremamente difficile valutare con certezza l'andamento economico, perché dati importanti saranno a disposizione solo tra qualche tempo. Occorre esaminare le conseguenze economiche di questa crisi sulla base di dati quanto più dettagliati possibile. Non sarebbe peraltro pertinente, nell'ambito di un rapporto in risposta a questo postulato, riferire sulle misure o sulle modifiche a breve termine. Il Consiglio federale informa in via continuativa in merito a modifiche di misure attuali o pianificate.

Il Consiglio federale propone di accogliere le domande da 1 a 3 e 5, e di respingere la domanda 4.