Wortlaut

Per proteggere la popolazione dalle conseguenze del coronavirus, dal 13 marzo l'entrata in Svizzera era consentita soltanto ai cittadini della Svizzera e del Liechtenstein, alle persone con un titolo di soggiorno in Svizzera, ai frontalieri e alle persone con una conferma di notifica. Altrimenti l'entrata era permessa soltanto alle persone in una situazione di assoluta necessità.

La Confederazione ha autorizzato l'entrata eccezionale per assoluta necessità in quasi 10 000 casi.

Molti altri Paesi europei non hanno rilasciato alcuna autorizzazione d'entrata per funerali, ricongiungimenti familiari e situazioni analoghe.

1. Quali sono stati i dieci motivi più frequentemente addotti per l'entrata nonostante la chiusura delle frontiere?

2. In quanti casi si è trattato di motivi di salute personale, in quanti casi di motivi di salute di familiari stretti, in quanti casi del decesso o del funerale di parenti in Svizzera?

3. In che misura sono stati determinanti motivi economici, in che misura ragioni imprenditoriali?

Stellungnahme des Bundesrates

Conformemente all'ordinanza determinante sui provvedimenti per combattere il coronavirus (Ordinanza 2 COVID-19; RS 818.101.24) le persone che intendono entrare in Svizzera in provenienza da un Paese o una regione a rischio e si trovano in una situazione di estrema necessità sono autorizzate a farlo. L'istruzione della Segreteria di Stato della migrazione (SEM) per l'attuazione di questa disposizione definisce chiaramente i criteri per cui una situazione è considerata di estrema necessità. Questi possono essere ad esempio la visita a un familiare stretto residente in Svizzera deceduto o in punto di morte, la prosecuzione di un trattamento medico necessario iniziato in Svizzera o all'estero o la visita per l'accudimento di familiari ammalati, anziani o minorenni.

1. Non esistono statistiche sui motivi che più frequentemente hanno portato al rilascio di un'autorizzazione d'entrata in Svizzera. Di norma tali entrate sono autorizzate senza formalità direttamente alla frontiera. Soltanto in singoli casi un'autorizzazione eccezionale è rilasciata dalla SEM previa richiesta. Non è pertanto neppure possibile quantificare il numero di autorizzazioni complessivamente concesse.

2./3. Anche se non è disponibile alcuna statistica, si può supporre che un gran numero di autorizzazioni sia stato rilasciato per i motivi umanitari summenzionati. L'entrata è stata inoltre autorizzata per appuntamenti, colloqui o riunioni d'affari improrogabili in Svizzera.

Risposta del Consiglio federale.