Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di consentire, attraverso la revisione della legge federale sull'approvvigionamento elettrico (LAEl), la commercializzazione mediante una garanzia di origine regionale dell'elettricità prodotta a livello locale.

Begründung

Oltre a sostenere i prezzi della produzione di energia elettrica a partire da energie rinnovabili con premi di immissione/premi di mercato e contributi d'investimento, la Germania ha creato la possibilità, mediante una garanzia di origine regionale, di commercializzare anche su scala regionale come elettricità ecologica l'elettricità prodotta a livello locale. Il registro delle garanzie d'origine regionale integra quello ben noto delle garanzie d'origine. Utilizzando garanzie d'origine regionale, le aziende di approvvigionamento elettrico possono indicare nell'etichettatura che l'elettricità da loro fornita proviene da impianti sovvenzionati di produzione di energia elettrica a partire da fonti rinnovabili nella regione dove abitano i consumatori. La garanzia d'origine regionale consente inoltre ai consumatori di acquistare anche l'elettricità prodotta a partire da fonti rinnovabili da impianti non sovvenzionati siti nella loro regione. Al fine di collegare la produzione regionale di elettricità con il consumo regionale, nel nuovo design del mercato dell'energia elettrica dovrà essere consentita a tutti i produttori la commercializzazione diretta dell'elettricità mediante garanzia d'origine regionale. In questo modo tutti i clienti finali avranno la possibilità di promuovere consapevolmente la svolta energetica locale attraverso l'acquisto di elettricità prodotta a livello regionale, contrariamente a quello che avviene in un design del mercato dell'energia elettrica senza fonte regionale di approvvigionamento.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

L'ubicazione dell'impianto viene già indicata sul registro delle garanzie di origine; le aziende di approvvigionamento elettrico svizzere possono quindi offrire facilmente energia elettrica di produzione locale, come, ad esempio, energia idroelettrica proveniente dal Cantone di ubicazione o energia fotovoltaica generata nel comprensorio locale.

L'attuale revisione della legge sull'approvvigionamento elettrico (LAEl; RS 734.7) prevede inoltre che il prodotto standard nell'ambito del servizio universale debba essere costituito al 100 per cento da energie rinnovabili indigene. Ai fini del sostegno di tali energie, questa sembra essere una misura più appropriata dell'introduzione di un registro di garanzie di origine regionale, il quale dovrebbe essere tenuto, con un onere supplementare, parallelamente al registro delle garanzie di origine esistente.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.