Wortlaut

Il Consiglio federale è pregato di fornire le seguenti informazioni in merito all'aiuto sociale:

1. Ripartizione percentuale in base alla nazionalità dei beneficiari dell'aiuto sociale provenienti da un Paese dell'UE (confronto dei dati di gennaio e luglio 2019 e 2020).

2. Previsione aggiornata su come evolverà il numero dei beneficiari e il fabbisogno finanziario dell'aiuto sociale.

Begründung

A causa dei danni economici provocati dall'epidemia di COVID-19, per la prima volta dopo tanto tempo un numero elevato di cittadini svizzeri dipende dalla capacità delle nostre opere sociali di riuscire ad adempiere il loro importante compito sul piano finanziario. Questa sfida è resa ancora più difficile dal fatto che ad avere diritto all'aiuto sociale non sono soltanto gli svizzeri, che hanno versato i contributi alle nostre opere sociali per tutta la loro vita lavorativa. Anche molti stranieri provenienti dall'Unione europea, che negli ultimi anni hanno trovato un impiego in Svizzera grazie alla libera circolazione delle persone, hanno perso il loro lavoro in questo difficile periodo.

Stellungnahme des Bundesrates

1. Nel 2018 la quota di beneficiari dell'aiuto sociale provenienti dall'UE si attestava al 14,7 per cento. La maggior parte di questi erano di nazionalità italiana, portoghese, tedesca, spagnola e francese, che insieme costituivano circa l'82 per cento del totale dei beneficiari dell'UE. I dati del 2018 sono i più aggiornati attualmente disponili. I dati del 2019 sono rilevati nel quadro della statistica dei beneficiari dell'aiuto sociale e saranno pubblicati nel mese di dicembre 2020. Quelli per il 2020 saranno invece disponibili a dicembre 2021.

2. La Confederazione non dispone di alcuna previsione su come si svilupperanno il numero di beneficiari dell'aiuto sociale e il futuro fabbisogno finanziario. L'organizzazione dell'aiuto sociale e il fabbisogno finanziario ad esso corrispondente sono di competenza dei Cantoni, conformemente alle loro basi giuridiche.

A causa della crisi dovuta al coronavirus, la Conferenza svizzera delle istituzioni dell'azione sociale (COSAS) ha elaborato una stima dell'evoluzione del numero di dossier di aiuto sociale e ha pubblicato un monitoraggio ad hoc di tale evoluzione per una selezione di servizi sociali (https://skos.ch/fr/themes/aidesociale-et-coronavirus/monitoring-nombrededossier/, disponibile in tedesco e francese). La stima e il monitoraggio non operano tuttavia alcuna distinzione tra le diverse nazionalità.

Risposta del Consiglio federale.