Wortlaut

La Commissione UE sta pianificando un pacchetto di aiuti di 750 miliardi di euro per superare la recessione innescata dalla crisi legata al coronavirus. L'obiettivo è rilanciare le economie dei Paesi dell'UE e combattere il massiccio aumento della disoccupazione che si profila all'orizzonte. Secondo i media, l'UE vuole che anche la Svizzera dia un contributo sostanziale al pacchetto di stimolo economico.

Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande:

1. Il Consiglio federale è a conoscenza di una richiesta di questo genere da parte dell'UE e, in caso affermativo, a quanto ammonta?

2. Condivide l'opinione che il sostegno finanziario alle imprese colpite dalla crisi in Svizzera sia prioritario e che l'aiuto allo sviluppo economico per l'UE sia inappropriato in base al principio secondo il quale bisogna dare la priorità alla Svizzera?

3. È disposto a richiamare l'attenzione dell'UE sull'importante contributo finora fornito dalla Svizzera alla riduzione della disoccupazione nell'UE grazie alla libera circolazione delle persone senza restrizioni?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Non esiste nessuna richiesta di pagamento da parte dell'UE.

2. Non essendo uno Stato membro dell'Unione europea, la Svizzera non partecipa al piano di ripresa dell'Europa lanciato dall'UE e definisce le proprie misure in maniera indipendente. Allo stesso tempo, la Svizzera ha interesse che l'Europa sia sicura, stabile e prospera. Attraverso le misure che adotta, contribuisce a sostenere la domanda e quindi la ripresa economica. Dal canto loro, anche le imprese svizzere traggono benefici da una stabilizzazione della situazione economica nell'UE.

3. L'Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), concluso nel 1999 nell'ambito degli Accordi bilaterali I, consente alle cittadine e ai cittadini della Svizzera e degli Stati membri dell'UE, a determinate condizioni, di scegliere liberamente il proprio luogo di lavoro e di domicilio sul territorio delle parti contraenti. L'accordo è vantaggioso per entrambe le parti. Il Consiglio federale non ritiene opportuno vincolare l'ALC al piano globale per la ripresa dell'UE.

Risposta del Consiglio federale.