Wortlaut

Alla luce dei risultati del rapporto 2019 concernente la promozione del plurilinguismo in seno all'Amministrazione federale, il Consiglio federale è incaricato di elaborare un rapporto sull'osservanza delle direttive in materia di promozione del plurilinguismo nell'Amministrazione federale, in particolare i punti 31, 32, 35 e 44. È inoltre incaricato di valutare la necessità di adeguare o completare le direttive.

Begründung

Tra gli impiegati che andranno in pensione fino al 2026 il personale tedescofono è sovrarappresentato: questa una buona occasione per migliorare l'equilibrio tra comunità linguistiche. Affinché ciò sia possibile, l'Amministrazione federale deve assumere consapevolezza del problema e seguire le direttive del Consiglio federale.

Si tratta inoltre di elaborare e perfezionare costantemente le misure; per migliorare la situazione si potrebbero considerare questi aspetti:

- nei colloqui di assunzione dovrebbe presenziare sempre una persona della stessa madrelingua del candidato;

- la promozione del telelavoro potrebbe aumentare il numero di candidati delle regioni più discoste (p. es. Svizzera orientale e Grigioni, Ticino, Ginevra);

- occorre valutare quali processi di assunzione potrebbero essere svolti anche in romancio per raggiungere la quota minima secondo l'ordinanza sulle lingue (OLing); sarebbe ad esempio opportuno per i posti nei settori in cui la lingua e la cultura rivestono particolare importanza.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il rapporto di valutazione 2015-2019 del 20 dicembre 2019 sulla promozione del plurilinguismo mostra che i valori di riferimento relativi alla rappresentanza delle comunità linguistiche sono complessivamente raggiunti in tutte le classi di stipendio e in tutti i Dipartimenti e che sono stati compiuti progressi.

Il 12 giugno 2020 il Consiglio federale ha approvato gli obiettivi strategici 2020-2023 per la promozione del plurilinguismo in seno all'Amministrazione federale. La definizione degli orientamenti del rapporto quadriennale 2020-2023 sulla promozione del plurilinguismo nell'Amministrazione federale fa parte di questi obiettivi strategici.

Il resoconto sui numeri 31, 32, 35 e 44, chiesto nel postulato, nonché la verifica di un'eventuale necessità di adeguare le istruzioni del Consiglio federale concernenti la promozione del plurilinguismo nell'Amministrazione federale (Istruzioni concernenti il plurilinguismo) saranno effettuati nell'ambito del rapporto quadriennale 2020-2023 sulla promozione del plurilinguismo nell'Amministrazione federale. Per i motivi summenzionati non è necessario redigere un rapporto separato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.