Revisione equilibrata delle norme per la determinazione delle pigioni di abitazioni e di locali commerciali
20.3922 · Mozione · 2020-08-10
Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale è incaricato di esaminare, dopo aver consultato i partner sociali nel settore dell'alloggio, le basi legali vigenti per la determinazione delle pigioni di locali abitativi e commerciali e di presentare al Parlamento un disegno equilibrato volto a modificare i titoli ottavo e ottavobis del Codice delle obbligazioni relativi alla locazione e all'affitto.
Begründung
Vi sono attualmente numerose iniziative parlamentari in fasi di trattazione più o meno avanzate volte a modificare le modalità per la determinazione e il controllo delle pigioni di abitazioni e di locali commerciali. Per molte di esse è già stato ventilato un referendum. Le norme per la determinazione delle pigioni contenute nel diritto della locazione e dell'affitto potranno essere effettivamente modernizzate soltanto con una proposta di modifica coerente, che tenga conto sia degli interessi del locatore sia di quelli del conduttore e che sia concertata con le cerchie interessate. Occorre in particolare semplificare e stabilire modalità di determinazione e di controllo equilibrate.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.
Stellungnahme des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.