Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a elaborare, sulla base del rapporto e delle raccomandazioni dello studio sull'accesso alla giustizia in casi di discriminazione realizzato dal Centro svizzero di competenza per i diritti umani (CSDU), un piano d'azione concreto per colmare le lacune evidenziate in tale studio.

Begründung

In adempimento del postulato Naef 12.3543, il Consiglio federale ha allestito, in collaborazione con il Centro svizzero di competenza per i diritti umani, un rapporto dettagliato che evidenzia una necessità di intervento in diversi punti. Le lacune rilevate riguardano in particolare il diritto privato. Vi sono inoltre chiare lacune nella protezione dalla discriminazione di persone LBGTIQ.

Nel 2016 la Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale ha presentato una mozione, respinta di stretta misura in Consiglio nazionale, che chiede un piano d'azione volto a colmare le lacune evidenziate nel rapporto. Un intervento resta tuttavia necessario.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ha di conseguenza indicato gli ambiti in cui, a suo avviso, occorre intervenire per migliorare la tutela dalla discriminazione, e si è dichiarato disposto a tenere conto delle raccomandazioni del CSDU in questi settori nel quadro di progetti in corso e previsti.

Per questo motivo, il Consiglio federale ha respinto anche la mozione 16.3626 "Un piano d'azione concreto per proteggere dalla discriminazione", presentata il 18 agosto 2016 dalla Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale. Non è contrario a un piano d'azione, ma non lo ritiene necessario. A suo parere le raccomandazioni del CSDU che ha già accettato di analizzare più a fondo possono essere attuate con maggiori rapidità ed efficienza in progetti in corso o previsti. Un piano d'azione più globale non apporterebbe vantaggi aggiuntivi. Il 15 marzo 2017 il Consiglio nazionale ha respinto la suddetta mozione commissionale.

Per il Consiglio federale la situazione non è nel frattempo mutata. Respinge pertanto anche il piano d'azione chiesto con la presente mozione. Continua a ritenere più sensato portare avanti senza indugio i lavori volti a migliorare la tutela dalla discriminazione in progetti in corso o previsti.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.