Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di affrontare rapidamente la problematica delle immissioni nelle acque di azoto proveniente dagli impianti di depurazione delle acque (IDA) e di adottare misure volte alla loro riduzione.

Begründung

L'attuale grado di depurazione degli IDA permette il passaggio di immissioni massicce di azoto nelle acque e di conseguenza anche nella falda freatica.

In Svizzera sono rilasciati per persona 14 g di azoto al giorno (cfr. Pöpel, 1993; Guyer & Larson, 1996; Siegrist & Boller 1996). Con una popolazione di 8,6 milioni ciò rappresenta 43 946 tonnellate complessive di azoto all'anno. Secondo il rapporto sui flussi di azoto "Stickstoffflüsse in der Schweiz 2020. Stoffflussanalyse und Entwicklungen" dell'UFAM del 2013 (riassunto disponibile in italiano; versione integrale disponibile in tedesco), la prestazione di eliminazione dell'azoto degli IDA nel 2020 si aggirava attorno al 47 per cento, da cui risulta una dispersione annua di azoto nell'aria e nell'acqua di 23 292 tonnellate tramite gli IDA.

Le emissioni di nitrato ammontano a 11 g a testa e al giorno (rapporto dell'UFAM, "Flussi di azoto in Svizzera 2020"). Con una prestazione di eliminazione dell'azoto del 47 per cento vi è una dispersione annua di nitrato di 18 300 tonnellate tramite gli IDA. Secondo il rapporto sulla politica agricola, nelle acque sono riversate annualmente 51 493 tonnellate di nitrati. Di queste, 32 208 tonnellate provengono dall'agricoltura. Di conseguenza gli IDA sarebbero responsabili di pressoché il 36 per cento di tutte le immissioni di nitrato.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.