Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di istituire un servizio di supporto o di segnalazione nazionale indipendente presso il quale gli atleti possano segnalare qualsiasi tipo di abuso - fisico, psichico, sessuale oppure mobbing nonché abusi di potere - avvenuto dell'ambito dello sport. La protezione della personalità dovrà essere garantita.

Una minoranza della Commissione (Stark, Gmür-Schönenberger, Noser) propone di respingere la mozione.

Begründung

I racconti di otto giovani donne, ex sportive di alto livello della ginnastica ritmica e della ginnastica artistica, pubblicati sulla rivista del Tagesanzeiger il 31 ottobre 2020 con il titolo "Magglinger Protokolle" hanno scosso l'opinione pubblica. Mostrano il quadro di una massiccia e sistematica pressione psicologica e fisica, che perdura da decenni, con conseguenze talvolta irreversibili sulla salute delle giovani donne. Nonostante i ripetuti indizi degli anni passati, le testimonianze di singoli atleti e i cambiamenti di personale, il sistema non è cambiato. Mancano palesemente strumenti e strutture che permettano una svolta. Dopo i primi casi nel 2018 la Federazione svizzera di ginnastica si è dotata di un codice di comportamento e ha istituito un servizio per le segnalazioni. Queste misure sono chiaramente insufficienti: un tale servizio deve essere indipendente dalla Federazione, garantire l'assoluta riservatezza ed essere istituito a livello nazionale. Inoltre è necessario stabilire con precisione che cosa succede con le segnalazioni. Occorre inoltre chiarire chi è responsabile del rispetto della Carta etica di Swiss Olympic e del Code of Conduct per gli allenatori nonché stabilire il ruolo dell'Ufficio federale dello sport (UFSPO) di Macolin.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.