Modifiche del regolamento del Consiglio degli Stati concernenti le deliberazioni in una sede diversa dal Palazzo del Parlamento (II)

Ausgangslage

Comunicato stampa dell'ufficio del Consiglio degli Stati del 29.05.2020

L'Ufficio del Consiglio degli Stati ha deciso di sottoporre alla propria Camera una modifica del suo Regolamento all'inizio della sessione estiva. In tal modo viene ripristinata la regolare procedura di voto applicata prima della sessione straordinaria.

Poiché il sistema di voto elettronico approntato per la sessione straordinaria non permetteva alcuna ripartizione visiva dei voti dei membri del Consiglio, si era deciso che l'espressione del voto sarebbe stata effettuata per alzata di mano. Per la prossima sessione estiva è possibile ritornare su questa modifica poiché nel frattempo il sistema di voto elettronico a BernExpo è stato completato da uno schermo in cui figura l'espressione di voto dei singoli membri come in Palamento. A inizio sessione l'Ufficio proporrà pertanto al Consiglio degli Stati la relativa modifica del Regolamento.

Wortlaut

Il regolamento del Consiglio degli Stati deve essere modificato in modo da poter utilizzare nuovamente il sistema di voto elettronico, prendendo in considerazione le particolarità del sistema provvisorio.

Begründung

Il 23 aprile 2020 l'Ufficio ha approvato un progetto di modifica di durata limitata del regolamento del Consiglio degli Stati (RCS; RS 171.14; 20.408, "Modifiche di durata limitata del regolamento del Consiglio degli Stati concernenti le deliberazioni in una sede diversa dal Palazzo del Parlamento"; FF 2020 3917). Il 4 maggio 2020 il Consiglio degli Stati ha adottato il progetto, apportandovi tuttavia una modifica: poiché il dispositivo elettronico noleggiato per la sessione straordinaria non permetteva la visualizzazione su schermo dei voti espressi dai deputati, per garantire la trasparenza il Consiglio ha scelto di votare per alzata e seduta. La modifica del regolamento è entrata immediatamente in vigore (RU 2020 1605). Nel frattempo il dispositivo di voto è stato sviluppato ed è ora possibile visualizzare su schermo il risultato delle votazioni. Occorre pertanto adeguare il regolamento, ripristinando il quadro legale applicabile alle sedute del Consiglio nel Palazzo del Parlamento. La sola eccezione riguarda l'espressionedel voto: poiché i dispositivi di voto sono mobili e il relatore deve esprimersi dal podio degli oratori, il regolamento prevede che ogni deputato voti "di norma" dal proprio posto (art. 44 cpv. 1).

Verhandlungen

Consiglio degli Stati, 02.06.2020

Decisione secondo il disegno (progetto)