Ausgangslage

L'Assemblea federale istituisce una delegazione permanente che la rappresenta presso l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE). L'ordinanza dell'Assemblea federale sulle relazioni internazionali del Parlamento (RS 171.117) è adeguata di conseguenza.

La delegazione è composta da otto parlamentari al massimo, di cui quattro membri del Consiglio nazionale e quattro del Consiglio degli Stati. Nel designare i membri è tenuto adeguatamente conto della forza dei gruppi parlamentari e garantita un'ampia rappresentanza delle diverse commissioni tematiche.

Su mandato dell'Assemblea federale, la delegazione prende parte ai diversi eventi dell'OCSE destinati ai parlamenti nazionali. La partecipazione a tali eventi offre la possibilità alla delegazione di affrontare precocemente tematiche specifiche dell'OCSE e, in caso di rapidi sviluppi a livello internazionale, apportare le proprie conoscenze alle diverse commissioni tematiche.

Wortlaut

L'Assemblea federale istituisce una delegazione permanente che la rappresenta presso l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE). L'ordinanza dell'Assemblea federale sulle relazioni internazionali del Parlamento (RS 171.117) è adeguata di conseguenza.

La delegazione è composta da otto parlamentari al massimo, di cui quattro membri del Consiglio nazionale e quattro del Consiglio degli Stati. Nel designare i membri è tenuto adeguatamente conto della forza dei gruppi parlamentari e garantita un'ampia rappresentanza delle diverse commissioni tematiche.

Su mandato dell'Assemblea federale, la delegazione prende parte ai diversi eventi dell'OCSE destinati ai parlamenti nazionali. La partecipazione a tali eventi offre la possibilità alla delegazione di affrontare precocemente tematiche specifiche dell'OCSE e, in caso di rapidi sviluppi a livello internazionale, apportare le proprie conoscenze alle diverse commissioni tematiche.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 02.06.2021

Il Consiglio degli Stati ha adottato con 37 voti a 5 un'iniziativa parlamentare che chiede all'Assemblea federale di istituire una delegazione permanente che la rappresenti presso l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE). Ciò permetterà al parlamento di trattare sistematicamente e il più presto possibile le questioni sempre più importanti specifiche dell'OCSE, ha affermato Christian Levrat (SP/FR) a nome della commissione preparatoria.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 21.09.2021

Il Consiglio nazionale ha adottato con 37 voti a 5 una modifica dell'Ordinanza dell'Assemblea federale sulle relazioni internazionali del Parlamento (ORInt) che istituisce una delegazione permanente che la rappresenti presso l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE). Ciò permetterà al parlamento di trattare sistematicamente e più velocemente le questioni sempre più importanti specifiche dell'OCSE, ha affermato Sophie Michaud Gigon (Verdi/VD) a nome della commissione preparatoria.