Wortlaut

Il territorio del Nagorno-Karabakh è uno dei principali bacini culturali della storia dell'Armenia e vanta più di 4000 monumenti.

- Qual è la posizione del Consiglio federale in merito alla proposta dell'UNESCO di inviare una missione sul posto per documentare i monumenti in questione?

- Nel quadro dell'UNESCO, il Consiglio federale intende impegnarsi, nei limiti delle sue competenze, per garantire la protezione di questi monumenti?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il Consiglio federale ha preso atto dell'incontro tenutosi il 18 novembre 2020 tra la direttrice generale dell'UNESCO e i rappresentanti di Armenia e Azerbaigian. L'invio di una missione incaricata di allestire un inventario provvisorio dei principali beni culturali di tutte le comunità è un primo passo verso una protezione più sistematica del patrimonio culturale della regione, come previsto nella Convenzione dell'Aia del 1954.

In caso di conflitto armato, i beni culturali godono di una protezione particolare: tutte le parti sono tenute a proteggerli, indipendentemente dal fatto che i beni si trovino sotto il loro controllo o nel territorio di uno Stato terzo. Si tratta di un obbligo imposto dal diritto internazionale umanitario, in particolare dalla Convenzione dell'Aia e dai relativi protocolli aggiuntivi che sia l'Armenia sia l'Azerbaigian hanno ratificato.

2. La Svizzera è membro dell'UNESCO e parte di tutte le convenzioni in ambito culturale di cui questa organizzazione è depositaria. Si adopera affinché il diritto internazionale vigente venga rispettato e applicato. Nel caso in cui si dovesse costituire una missione dell'UNESCO da inviare in Azerbaigian, la Svizzera esaminerà se, in quale forma e in quale misura potrà prendervi parte.

Risposta del Consiglio federale.