Wortlaut

Le basi legali sono modificate affinché in futuro venga registrata la nazionalità dei pazienti ricoverati negli ospedali svizzeri.

Begründung

Secondo i media, nella Svizzera nordoccidentale si sarebbe registrato un notevole accumulo di pazienti COVID-19 di origine straniera (articolo della BaZ del 2 dicembre 2020). Si stima che ben il 40 per cento delle nuove infezioni in Svizzera riguardi persone con un retroterra linguistico straniero o un contesto analogo. Secondo la risposta del Consiglio federale alla domanda 20.5938, la Confederazione non dispone di informazioni sulla nazionalità delle persone infettate e ricoverate in ospedale con il coronavirus.

Al fine di promuovere la trasparenza e di disporre in futuro di dati statistici migliori, le basi legali devono essere modificate affinché d'ora in poi venga registrata la nazionalità dei pazienti ricoverati negli ospedali svizzeri.