Zusammenfassung

Messaggio del 17 febbraio 2021 concernente il decreto federale relativo a un credito ag-giuntivo per un contributo alla misura «circonvallazione di Oberburg» nel quadro del Programma Traffico d’agglomerato

Ausgangslage

Comunicato stampa del Consiglio federale del 17.02.2021

Il Consiglio federale sostiene la circonvallazione di Oberburg

Per migliorare la viabilità nell'agglomerato di Burgdorf, il Consiglio federale chiede al Parlamento di stanziare, nel quadro del Programma Traffico d'agglomerato, un credito aggiuntivo di circa 77 milioni di franchi per la circonvallazione di Oberburg. È quanto ha deciso il Consiglio federale durante la sua seduta del 17 febbraio 2021.

Nell'ambito del Programma Traffico d'agglomerato (PTA) e tramite il Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (FOSTRA), la Confederazione sostiene in tutto il Paese misure atte a migliorare il traffico d'agglomerato. Con il presente messaggio, il Consiglio federale chiede un credito aggiuntivo di 77,13 milioni di franchi per la circonvallazione di Oberburg, una misura che rientra nel programma d'agglomerato di Burgdorf di 3a generazione. La circonvallazione viene di conseguenza cofinanziata dalla Confederazione con la medesima aliquota di contribuzione fissata per il programma d'agglomerato in questione, pari al 35 per cento. La Confederazione, oltre ai 19 milioni di franchi già stanziati, garantirà quindi al programma d'agglomerato di Burgdorf un credito complessivo di oltre 96 milioni di franchi. La circonvallazione di Oberburg si integra bene nel programma d'agglomerato ed è coordinata con lo sviluppo dei trasporti e degli insediamenti della regione. Con questo disegno, il Consiglio federale attua il decreto del Parlamento del 25 settembre 2019 concernente il PTA.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 03.06.2021

Il Consiglio nazionale ha approvato un credito aggiuntivo di 77,13 milioni di franchi per il programma d'agglomerato di terza generazione di Burgdorf (BE). Tali fondi sono destinati alla costruzione della circonvallazione di Oberburg (BE).

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 28.09.2021

Il Consiglio degli Stati ha approvato senza opposizioni un credito aggiuntivo di 77,13 milioni di franchi per il programma d'agglomerato di terza generazione di Burgdorf (BE). Tali fondi sono destinati alla costruzione della circonvallazione di Oberburg (BE).