Zusammenfassung

Messaggio del 24.11.2021 concernente la modifica della legge federale sui sistemi d’informazione militari

Ausgangslage

Comunicato stampa del Consiglio federale del 24.11.2021

Il Consiglio federale intende adeguare le basi per il trattamento dei dati personali nei sistemi d'informazione del DDPS

In seno al DDPS vi sono nuove esigenze per quanto riguarda il trattamento dei dati personali nei suoi sistemi d'informazione, in particolare in seguito all'ulteriore sviluppo dell'esercito (USEs). Queste richiedono un adeguamento delle basi giuridiche. Nella sua seduta del 24 novembre 2021 il Consiglio federale ha adottato il disegno delle modifiche di legge e il messaggio all'attenzione del Parlamento.

Con l'ulteriore sviluppo dell'esercito (USEs) le strutture, l'organizzazione e i processi in seno all'esercito e all'amministrazione militare sono profondamente mutati. Di conseguenza, le basi giuridiche per il trattamento dei dati personali nei sistemi d'informazione militari devono essere adeguate alle nuove esigenze. Al di fuori dell'esercito e dell'amministrazione militare sono altresì emerse nuove esigenze in materia di trattamento dei dati personali, che richiedono anche adeguamenti dei sistemi d'informazione non militari del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS).

Con la prevista revisione parziale della legge federale sui sistemi d'informazione militari (LSIM) il Consiglio federale intende modificare o ricreare le basi giuridiche necessarie in materia di diritto della protezione dei dati per diversi sistemi d'informazione militari e non militari del DDPS in cui sono trattati dati personali.

Nella sua seduta del 24 novembre 2021 il Consiglio federale ha adottato il disegno delle modifiche di legge e il messaggio all'attenzione del Parlamento.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 01.03.2022

Il Consiglio degli Stati ha adottato il disegno della revisione parziale della legge federale sui sistemi d'informazione militari (LSIM), con cui intende modificare o ricreare le basi giuridiche necessarie in materia di diritto di protezione dei dati per i diversi sistemi d'informazione del DDPS in cui sono trattati dati personali.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 09.06.2022

Il Consiglio nazionale ha adottato il disegno della revisione parziale della legge federale sui sistemi d'informazione militari (LSIM) con cui intende modificare o ricreare le basi giuridiche necessarie in materia di diritto di protezione dei dati per i diversi sistemi d'informazione del DDPS in cui sono trattati dati personali.