Wortlaut

Benché la pandemia di coronavirus abbia un impatto particolarmente forte sulla qualità della loro vita e sul loro sviluppo, i giovani non vengono coinvolti direttamente nell'elaborazione dei provvedimenti.

1. Com'è attuato il diritto dei bambini di essere coinvolti e ascoltati, sancito dall'articolo 12 della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo, nell'elaborazione dei provvedimenti contro il coronavirus?

2. Il Consiglio federale può immaginarsi di integrare la task force con un ulteriore gruppo peritale composto da bambini e giovani?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Nelle sue decisioni sui provvedimenti per il contenimento del nuovo coronavirus, il Consiglio federale tiene conto anche delle loro ripercussioni sulla popolazione. In questo senso, il benessere di bambini e giovani è un fattore importante. Durante la seconda ondata, per esempio, è stato sempre mantenuto l'insegnamento presenziale nella scuola dell'obbligo. A tale scopo, la Confederazione ha intrattenuto un dialogo stretto con la Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione. Per i bambini fino a 12 anni non vige alcun obbligo della mascherina a livello nazionale. Inoltre, mentre gli adulti sono stati soggetti a forte restrizioni, per esempio nelle attività sportive e culturali, nel periodo compreso tra il mese di dicembre del 2020 e di aprile del 2021, i bambini e i giovani fino a 16 o 20 anni ne sono stati in parte esentati. Con le recenti riaperture decise dal Consiglio federale nei mesi di aprile e maggio, i provvedimenti sono stati infine allentati non soltanto per i bambini e i giovani, ma anche per gli adulti.

Effettivamente, per l'elaborazione dei provvedimenti di lotta al coronavirus non sono previsti né la consultazione né il coinvolgimento diretto dei bambini e dei giovani. Tuttavia, l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) intrattiene contatti stretti e diretti con gli attori che ne rappresentano gli interessi e le esigenze, tra cui la Federazione svizzera delle associazioni giovanili, l'Associazione mantello svizzera per l'animazione socioculturale dell'infanzia e della gioventù e la Commissione federale per l'infanzia e la gioventù. Inoltre l'UFSP è membro della task force per l'infanzia e la gioventù della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle opere sociali. Questo modo di procedere permette di definire provvedimenti il più possibile vicini alle esigenze dei bambini e dei giovani.

2. La Swiss National COVID-19 Science Task Force è una rete di esperti che garantisce una consulenza scientifica indipendente alla Confederazione. Ne fanno parte specialisti di diverse discipline scientifiche come l'epidemiologia e la medicina, ma anche la psicologia, l'etica, la sociologia e l'economia. Dato che è costituito essenzialmente da scienziate e scienziati, non è previsto d'integrarvi bambini e giovani o altre persone della società civile.

Risposta del Consiglio federale.