Wortlaut

Perché la BNS non rende noti i suoi investimenti in società petrolifere? È soltanto grazie ai requisiti di trasparenza dell'autorità di vigilanza statunitense "Securities Exchange Commission" e della Borsa di Londra che i cittadini svizzeri sono ora al corrente, almeno in parte, di questi enormi investimenti effettuati dalla BNS con il denaro pubblico e delle gravi conseguenze economiche e ambientali che possono avere. Rispetto ad altre banche centrali, ad esempio alla Banca centrale europea, la BNS adotta una politica d'investimento molto meno trasparente.

Stellungnahme des Bundesrates

La politica d'investimento della BNS compete alla rispettiva Direzione generale (art. 46 cpv. 2 della legge sulla banca nazionale). La BNS pubblica i principi e i criteri della propria politica d'investimento e di esclusione, ma non i nomi delle società di cui detiene titoli o i nomi delle società escluse. Agendo in tal modo, la BNS vuole evitare una politicizzazione della sua attività d'investimento. Una pubblicazione delle società di cui la BNS detiene titoli non avrebbe alcun influsso sulla politica basata sul principio dell'ampia copertura del mercato perseguita dalla BNS.

Risposta del Consiglio federale.