Wortlaut

Dopo l'annuncio delle dimissioni di Fritz Zurbrügg quale vicepresidente della Banca nazionale svizzera (BNS) per la metà del 2022, il Consiglio federale nominerà un nuovo membro della Direzione generale della BNS. La Direzione generale è composta di tre membri. Nel suo rapporto pubblicato il 17 novembre 2021 sulle misure che la Svizzera può adottare per orientare i suoi flussi finanziari verso investimenti più rispettosi del clima, il Consiglio federale ha ribadito che la Svizzera deve diventare una piazza leader dei servizi finanziari sostenibili. In questo contesto anche la BNS riveste un ruolo importante.

Nella nomina del nuovo membro della Direzione generale della BNS, il Consiglio federale come intende tenere conto del fatto che, alla luce delle grandi sfide attuali, è indispensabile che il nuovo eletto possieda comprovate competenze e una certa sensibilità in materia di sostenibilità ecologica e sociale?

Stellungnahme des Bundesrates

La procedura di nomina della Direzione generale della BNS è disciplinata nella legge del 3 ottobre 2003 sulla Banca nazionale (LBN; RS 951.11). I membri della Direzione generale sono nominati dal Consiglio federale in veste di organo politico (art. 43 cpv. 2 LBN), diversamente da come avviene in una società anonima di diritto privato in cui è il consiglio di banca o di amministrazione a eleggerne i membri. Il Consiglio di banca propone al Consiglio federale i candidati per la nomina della Direzione generale. Tuttavia il Consiglio federale può rifiutare le persone suggerite dal Consiglio di banca e chiedere che gli vengano proposti altri candidati.

La LBN stabilisce anche le qualifiche e le caratteristiche di cui devono disporre i candidati. Possono essere elette nella Direzione generale personalità di reputazione irreprensibile e con conoscenze affermate nelle questioni monetarie, bancarie e finanziarie. Esse devono inoltre possedere la cittadinanza svizzera ed essere domiciliate in Svizzera (art. 44 cpv. 1 LBN). Oltre a ciò, non possono svolgere un'altra attività economica, né rivestire cariche ufficiali nella Confederazione o in un Cantone.

L'economia finanziaria sostenibile è un tema di cui si occupa anche la BNS. Il Consiglio federale ritiene che, nella selezione dei candidati da proporre, il Consiglio di banca tenga debitamente conto di tutte le qualifiche e le competenze necessarie a dirigere la BNS.

Risposta del Consiglio federale.