Wortlaut

Il Consiglio federale e l'UFSP esaminano la proporzionalità dei provvedimenti emanati in virtù della legge COVID-19 e della legge sulle epidemie?

Begründung

Il principio della proporzionalità è un fondamento dell'attività dello Stato di diritto (art. 5 cpv. 2 Cost.) e quindi un principio guida vincolante per tutte le autorità. Lo Stato deve sempre tenerne conto quando adotta provvedimenti. L'articolo 1 capoverso 2bis della legge COVID-19 prevede espressamente che il Consiglio federale si basi sui principi di sussidiarietà, efficacia e proporzionalità. L'esame della proporzionalità riveste dunque grande importanza. Per garantire la legalità dei provvedimenti emanati in virtù della legge COVID-19 e della legge sulle epidemie, il Consiglio federale e l'UFSP devono esaminarne in dettaglio l'adeguatezza, la necessità e l'esigibilità.

Stellungnahme des Bundesrates

La pandemia di COVID-19 è sicuramente la più grande crisi di politica sanitaria che la Svizzera stia attraversando degli ultimi 100 anni. Per tutelare la salute pubblica è necessario imporre provvedimenti, limitazioni e persino divieti, che hanno ripercussioni importanti sulla vita pubblica del nostro Paese. Il Consiglio federale è consapevole della portata di queste decisioni. Tutti i provvedimenti per combattere la COVID-19 devono sempre essere adeguati e proporzionati alla situazione. Sono presi non soltanto sulla base della situazione epidemiologica, ma anche tenendo sempre conto delle loro ripercussioni sociali ed economiche.

Risposta del Consiglio federale.