Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a presentare un rapporto che metta a confronto gli effetti, i vantaggi e gli svantaggi delle quattro opzioni seguenti.

1. Abbandono della via bilaterale e passaggio completo allo statuto di Stato terzo (= opzione "Stato terzo").

2. Mantenimento degli accordi bilaterali esistenti senza aggiornamento né rinnovo delle cooperazioni (= opzione "Congelamento").

3. Adesione formale allo Spazio economico europeo (= opzione "SEE").

4. Adesione all'Unione europea (= opzione "UE").

Il Consiglio federale valuterà le opzioni menzionate in particolare dalle seguenti angolazioni.

1. Sovranità democratica e partecipazione alle decisioni che riguardano la Svizzera.

2. Possibilità per la Svizzera di difendere a lungo termine i propri interessi.

3. Mantenimento della prosperità economica e sociale (occupazione, innovazione ecc.).

4. Sviluppo sociale (in particolare ricerca, formazione, cultura e ambiente).

5. Difesa degli interessi geostrategici della Svizzera.

Begründung

Dopo il fallimento dell'Accordo istituzionale è necessario esaminare senza tabù le varie possibilità. Prima di discutere della fattibilità politica delle diverse opzioni, è opportuno chiarire i pro e i contro di ciascuna.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale sta preparando, in adempimento dei postulati 13.3151 Aeschi, 14.4080 Gruppo dei Verdi e 17.4147 Naef, un rapporto sulle relazioni con l'UE che comprenderà una valutazione dei rapporti CH-UE e misure per garantire l'accesso al mercato interno e una buona cooperazione con l'Unione europea. Alle domande poste nel presente postulato sarà data risposta nell'ambito di questi lavori.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.