Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di modificare la legislazione in modo tale che l'etichettatura dell'elettricità rifletta una maggiore corrispondenza temporale tra produzione e consumo di elettricità. L'attuale periodo di corrispondenza deve essere ridotto da un anno civile a un trimestre o a un mese civile.

Begründung

Una volta all'anno tutti i clienti finali in Svizzera vengono informati sulla composizione dell'energia elettrica che consumano. L'origine è indicata in funzione della tecnologia e del Paese di produzione (Svizzera o estero), sulla base di garanzie di origine rilasciate al momento della produzione e liberamente negoziabili. I fornitori di energia elettrica devono esibire garanzie di origine che attestano la composizione dell'elettricità fornita.

L'ordinanza attualmente in vigore esige solo una corrispondenza annuale tra la produzione e il consumo di elettricità. Una garanzia di origine riferita alla produzione di energia solare nel mese di luglio, ad esempio, può essere utilizzata per attestare il consumo di energia nel mese di dicembre dello stesso anno. Questo approccio non tiene conto del fatto che, in Svizzera, l'energia elettrica, in particolar modo quella da fonti rinnovabili, in inverno è più scarsa e che, di conseguenza, il relativo valore aggiunto ecologico risulta maggiore. L'etichettatura dell'elettricità su base mensile creerebbe maggiore trasparenza e permetterebbe di valorizzare la produzione di energia elettrica invernale.

I clienti finali continuerebbero ad essere informati una sola volta all'anno. Visto che le garanzie di origine vengono già rilasciate perlopiù mensilmente, l'onere amministrativo sarebbe contenuto per i produttori ma anche per i fornitori: anziché tenere conto del consumo annuale per le garanzie di origine, occorrerà considerare il consumo trimestrale o mensile dei clienti finali.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.