Wortlaut

La riduzione delle emissioni di CO2 in Svizzera deve essere misurata su base pro capite al fine di tenere conto del saldo migratorio. In tal modo, si potrà valutare il raggiungimento degli obiettivi climatici 2030 secondo l'Accordo di Parigi da parte del nostro Paese.

Begründung

In nessun altro Paese il saldo migratorio è elevato quanto in Svizzera. Questo significa che le persone che si trasferiscono qui non generano più emissioni di CO2 nel loro Paese di origine, ma in Svizzera. Tale fatto deve essere considerato a livello statistico e in vista del raggiungimento degli obiettivi climatici dell'Accordo di Parigi. Negli ultimi 10 anni, la Svizzera ha ridotto le proprie emissioni di CO2 pro capite di circa il 20 per cento. Se si continua così, entro il 2030 le emissioni saranno più che dimezzate rispetto al 1990, superando l'obbligo di efficienza energetica del nostro Paese nel quadro dell'Accordo di Parigi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La concentrazione di gas serra nell'atmosfera ha conosciuto un forte aumento dall'inizio dell'industrializzazione. Il riscaldamento globale può essere contenuto solo riducendo le emissioni mondiali. Misurare le emissioni su base pro capite come proposto dall'autrice della mozione non basta. Per questo motivo, il Protocollo di Kyoto aveva già fissato nel 1997 degli obiettivi di riduzione assoluti. L'Accordo di Parigi riprende questa logica e chiede un bilancio climatico equilibrato a lungo termine basato sull'obiettivo di emissioni nette pari a zero. Si tratta di un principio incontestato a livello internazionale.

Le emissioni pro capite costituiscono un possibile indicatore per fare un confronto tra diversi Paesi. Questo indicatore diventa tuttavia ben più significativo se si tiene conto anche delle emissioni causate all'estero da beni e servizi importati in Svizzera. Se si aggiungono queste emissioni, l'impronta di gas serra pro capite della Svizzera supera di gran lunga la media europea.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.