Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento una modifica di legge per impedire alle persone contro cui è stata pronunciata un'espulsione giudiziaria di cambiare nome.

Begründung

Nel 2013 è entrato in vigore il nuovo diritto in materia di cognome. All'epoca era necessario addurre "motivi gravi" per poter cambiare nome. Da allora bastano "motivi degni di rispetto", cosicché i cambiamenti di nome sono stati notevolmente liberalizzati. Purtroppo da allora anche rei condannati e persino persone contro cui è stata pronunciata un'espulsione giudiziaria si avvalgono sempre più di questa possibilità di ottenere una fedina pulita. Ad esempio, di recente persino un uomo condannato per partecipazione all'organizzazione terroristica IS, contro cui era stata disposta un'espulsione giudiziaria, ha chiesto di cambiare nome (nome e cognome), cambiamento autorizzato dall'autorità.

In casi di questo tipo l'interesse pubblico - in particolare la sicurezza pubblica e la buona fede nelle relazioni commerciali - prevale chiaramente sull'interesse individuale dell'autore del reato. Se è stata ordinata un'espulsione giudiziaria, non si può nemmeno sostenere la necessità del cambiamento di nome per consentire la risocializzazione nella nostra società.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a elaborare un progetto per garantire che un cambiamento di nome secondo l'articolo 30 capoverso 1 del Codice civile (CC; RS 210) non sia in linea di massima possibile in presenza di un'espulsione giudiziaria o di un'espulsione in virtù del diritto degli stranieri. Un divieto di questo tipo deve tuttavia essere sempre subordinato al rispetto dei diritti fondamentali dell'interessato data l'importanza del nome sul piano del diritto della personalità.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.