Wortlaut

Il preambolo della Costituzione federale deve essere modificato come segue:

Il Popolo svizzero e i Cantoni,

Consci della loro responsabilità di fronte all'ambiente,

Risoluti a rinnovare l'alleanza confederale e a consolidarne la coesione interna, al fine di rafforzare la libertà e la democrazia, l'indipendenza e la pace, in uno spirito di solidarietà e di apertura al mondo,

Determinati a vivere la loro molteplicità nell'unità, nella considerazione e nel rispetto reciproci,

Coscienti delle acquisizioni comuni nonché delle loro responsabilità verso le generazioni future,

Consci che libero è soltanto chi usa della sua libertà e che la forza di un popolo si commisura al benessere dei più deboli dei suoi membri,

si sono dati la presente Costituzione1:

Begründung

L'articolo 15 Cost. garantisce la libertà di credo e di coscienza, al pari dell'articolo 9 CEDU. Il riferimento a un Dio cristiano e al creato, contenuto nel preambolo, è in contraddizione con il principio della neutralità dello Stato in questioni di natura religiosa e, considerata la crescente laicizzazione della popolazione svizzera, non è più adeguato ai tempi. L'ordinamento giuridico democratico non può essere legittimato da una o più religioni, dal momento che deve valere anche per le persone appartenenti ad altre religioni o atee. Da un punto di vista teologico, proclamare un testo giuridico terreno in nome di Dio è inoltre arrogante e prepotente. L'articolo 72 Cost. conferisce ai Cantoni la competenza di disciplinare i rapporti fra Chiesa e Stato. Numerosi Cantoni hanno stralciato dalle loro Costituzioni i riferimenti a Dio, elevando in tal modo il laicismo a livello costituzionale e trovando formulazioni più al passo con i tempi per esprimere la relazione fra esseri umani e trascendenza. Il preambolo della Cost. è in contraddizione con gli articoli 15 e 72 Cost. e va pertanto modificato.

In Europa, solo Germania, Grecia, Irlanda e Polonia - oltre alla Svizzera - hanno sancito nella Costituzione la nozione di Dio. Laicizzando il preambolo, la Svizzera terrebbe conto nella Costituzione di una nozione più moderna della relazione fra Stato e Chiesa.