Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto che illustri una visione d'insieme capace di creare coerenza tra le politiche in materia di clima, energia e piazza economica. Il rapporto dovrà indicare, tra l'altro, come utilizzare meglio le sinergie tra i vari ambiti politici affinché possa essere raggiunto l'obiettivo comune di trasformare l'approvvigionamento energetico. Infatti, soltanto con una visione globale la politica climatica e quella energetica potranno influire positivamente l'una sull'altra.

Begründung

Nell'attuale dibattito sul futuro della nostra politica energetica e di quella climatica si fanno sempre più largo le preoccupazioni legate alla sicurezza dell'approvvigionamento nel contesto della decarbonizzazione completa del nostro approvvigionamento energetico. Come in occasione delle precedenti discussioni, anche oggi le idee divergono ampiamente su come poter garantire in futuro la sicurezza dell'approvvigionamento. I progetti elaborati al riguardo dal Consiglio federale, che hanno assunto la forma di un atto mantello per la revisione della legge sull'energia e della legge sull'approvvigionamento elettrico, hanno già dovuto essere completati da una legge transitoria. Questo modo di procedere cementa il "proseguimento della politica attuale" fino a quando non si disporrà di una visione globale della situazione problematica. Allo stesso tempo, in materia di politica climatica, dopo il rigetto della revisione totale della legge sul CO2 continua a non essere chiaro come la Svizzera intenda raggiungere i suoi obiettivi climatici entro il 2030 o il 2050 e, con singoli progetti, si cerca di evitare l'incertezza giuridica mediante diverse soluzioni transitorie. Da non dimenticare i dibattiti in corso sulla seconda tappa della revisione della legge sulla pianificazione del territorio, sull'iniziativa per i ghiacciai, sull'iniziativa biodiversità o la sospensione del dibattito in merito al futuro della nostra politica agricola. Con tutti questi progetti, si ha l'impressione che il Consiglio federale si sia smarrito e che tutta la politica abbia perso la visione d'insieme. Con una visione d'insieme completa sarà possibile identificare le interazioni tra i diversi fattori e stabilire finalmente una coerenza tra le politiche in materia di clima, energia e piazza economica.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nelle sue decisioni, il Consiglio federale tiene conto già oggi delle correlazioni e delle sinergie tra la politica climatica e quella energetica nonché la pianificazione del territorio. Lo stesso dicasi per l'operato dell'Amministrazione. Un esempio sono le Prospettive energetiche che costituiscono una base importante per la strategia in campo energetico e climatico. Anche gli sforzi in ambito climatico per la definizione della futura politica in materia sono accompagnati da misure mirate nel settore energetico, ad esempio da un maggiore potenziamento delle energie rinnovabili o dell'efficienza energetica (edifici, mobilità). Inoltre, i progetti fanno sistematicamente riferimento alla Strategia per uno sviluppo sostenibile del Consiglio federale, che in quanto strumento generale contribuisce alla coerenza delle politiche settoriali.

Anche se i diversi progetti hanno un loro proprio calendario, la loro coerenza è assicurata in particolare dalla strategia in campo energetico e climatico e dal coordinamento del loro contenuto. La Strategia climatica 2050 definisce gli obiettivi strategici per i diversi settori al fine di raggiungere l'obiettivo del saldo netto delle emissioni entro il 2050. La Strategia energetica 2050 si prefigge di aumentare l'efficienza energetica e di promuovere lo sviluppo delle energie rinnovabili. Allo stesso tempo mira a ridurre l'impatto ambientale dovuto all'energia. Il progetto del Consiglio federale per un approvvigionamento elettrico sicuro con energie rinnovabili, in linea con la Strategia climatica e incentrato sulla sicurezza dell'approvvigionamento, si basa su tale documento. Nei messaggi relativi ai singoli disegni viene presentato il rapporto con altri importanti oggetti e strategie, il che assicura una visione d'insieme per il Consiglio federale, il Parlamento e la popolazione. Inoltre, il programma di legislatura del Consiglio federale fornisce una panoramica degli oggetti previsti nei diversi ambiti politici. Il Consiglio federale ritiene che la coerenza tra i diversi ambiti sia assicurata in virtù delle attività summenzionate e che non sia necessario l'ulteriore rapporto chiesto dall'autore del postulato.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.