Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di valutare gli articoli 41-43 del Codice civile svizzero e di illustrare in un rapporto le possibilità di ovviare agli eventuali problemi constatati.

Begründung

Con la revisione del diritto del divorzio entrata in vigore il 1° gennaio 2000 sono state rivedute anche le disposizioni sulla documentazione dello stato civile. Nella prassi rivestono grande importanza soprattutto gli articoli 41-43 del Codice civile svizzero, che disciplinano in particolare la procedura nel caso in cui una persona non può fornire tramite documenti i dati necessari alla prova dello stato civile.

Numerosi riscontri degli interessati ma anche delle autorità competenti in materia nonché diverse opinioni nella dottrina evidenziano che il modo di procedere prescritto dalla legge è ritenuto molto insoddisfacente dalle persone coinvolte. Per questo motivo è regolarmente chiesta una revisione delle disposizioni legali in questione.

Alla luce della situazione appare necessario, in un primo tempo, procedere a una valutazione delle disposizioni esistenti e della loro applicazione pratica. Sulla base dei risultati acquisiti andranno in un secondo tempo elaborate proposte concrete di soluzione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Da anni i giudici, le autorità e le persone coinvolte affermano che è fondamentale intervenire nell'ambito dell'applicazione degli articoli 41-43 del Codice civile svizzero (CC; RS 210). Questa necessità è confermata dalla Conferenza delle autorità cantonali di vigilanza sullo stato civile (CSC), che anch'essa considera insoddisfacente la situazione attuale e chiede una modifica di legge, fondandosi in particolare su delicate questioni di delimitazione e sulle prassi divergenti nei Cantoni. In queste circostanze, il Consiglio federale ritiene opportuno procedere a una valutazione degli articoli 41-43 CC, che servirà da base per migliorare la situazione.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.