Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare la possibilità di allestire, dopo l'entrata in vigore della legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo (MPT) nonché delle pertinenti ordinanze, una statistica sulle misure ordinate. La statistica potrebbe essere allestita e pubblicata dall'Ufficio federale di statistica, ad esempio analogamente a quella relativa ai reati nell'ambito della violenza domestica.

Begründung

Con le misure MPT, la polizia dispone di nuovi strumenti preventivi. Tuttavia, non è ancora chiaro quanto spesso saranno utilizzati. Una statistica permette di acquisire una panoramica sulla frequenza con cui queste misure sono ordinate, sulle principali misure disposte e sul numero di persone interessate.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'Ufficio federale di polizia fedpol provvederà a raccogliere dati statistici sulle misure MPT ordinate e a comunicarli adeguatamente. Il Servizio di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni pubblica annualmente una statistica delle sorveglianze ordinate nell'anno civile trascorso e delle informazioni fornite. Tale statistica includerà ugualmente il numero di localizzazioni di potenziali terroristi tramite telefonia mobile. Le richieste del postulato sono pertanto già soddisfatte.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.