Wortlaut

La legge sulla circolazione stradale è modificata in modo tale che il divieto delle gare di velocità con veicoli a motore effettuate su circuito alla presenza di pubblico previsto nell'articolo 52 sia abrogato.

Begründung

L'articolo 52 della Legge federale sulla Circolazione Stradale (LCStr) al cpv.1 cita:

"Le gare di velocità con veicoli a motore effettuate su circuito alla presenza di pubblico sono vietate. Il Consiglio federale può permettere singole eccezioni o estendere il divieto ad altre gare con veicoli a motore; decidendo, esso considera soprattutto le esigenze della sicurezza e dell'educazione stradali."

Questo articolo era stato sancito a seguito del grave incidente occorso al circuito di Le Mans nel 1955.

In 66 anni l'evoluzione della sicurezza dei circuiti é imparagonabile a quella degli anni '50, come d'altronde la sicurezza degli autoveicoli ha mosso passi da gigante. L'industria dell'automobile e degli autoveicoli in genere si è sviluppata, oltre che per la sicurezza, anche per quanto riguarda le emissioni. Infatti il largo utilizzo della motricità elettrica e ibrida ne è la dimostrazione. Molti campionati sportivi stanno passando dal motore termico a motori ibridi o addirittura elettrici.

I circuiti automobilistici presenti in quasi tutti i paesi hanno scopi sportivi, ma anche di educazione e aggiornamento alla guida. Infatti, sono occasione per gli automobilisti per allenarsi alla guida in condizioni di assoluta sicurezza, evitando di fare lo stesso esercizio sulle strade aperte al pubblico, causando un grave pericolo per i vari utenti della strada.