Zusammenfassung

Messaggio del 4 maggio 2022 concernente l’approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Armenia

Ausgangslage

Comunicato stampa del Consiglio federale del 04.05.2022

Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la modifica della CDI con l'Armenia

Nella seduta del 4 maggio 2022 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente il Protocollo che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) con l'Armenia. Il Protocollo attua gli standard minimi in materia di CDI derivanti dal progetto BEPS.

Il Protocollo di modifica con l'Armenia prevede, oltre all'attuazione degli standard minimi derivanti dal progetto BEPS, anche una clausola antiabuso. Inoltre, rivede e aggiorna diverse disposizioni (ad es. quelle riguardanti le stabili organizzazioni, i dividendi e gli interessi), tenendo conto della politica convenzionale attuale di entrambi gli Stati contraenti. Infine, contiene una disposizione sull'assistenza amministrativa conforme allo standard internazionale nell'ambito dello scambio di informazioni su domanda.

I Cantoni e gli ambienti economici interessati hanno accolto con favore la conclusione del Protocollo di modifica. Affinché possa entrare in vigore, deve essere approvato dagli organi legislativi di entrambi gli Stati.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 12.09.2022

Il Consiglio nazionale ha approvato - con 136 voti contro 30 e 17 astenuti - la modifica della Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) con l'Armenia. Oltre all'attuazione degli standard minimi derivanti dal progetto BEPS (Base Erosion and Profit Shifting), prevede anche una clausola antiabuso. Inoltre, rivede e aggiorna diverse disposizioni, tenendo conto della politica convenzionale attuale di entrambi gli Stati contraenti. Contiene anche una disposizione sull'assistenza amministrativa conforme allo standard internazionale.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 05.12.2022

Il Consiglio degli Stati ha approvato la modifica della Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) con l'Armenia. Oltre all'attuazione degli standard minimi derivanti dal progetto BEPS (Base Erosion and Profit Shifting), prevede anche una clausola antiabuso. Inoltre, rivede e aggiorna diverse disposizioni, tenendo conto della politica convenzionale attuale di entrambi gli Stati contraenti. Contiene anche una disposizione sull'assistenza amministrativa conforme allo standard internazionale.