Zusammenfassung

Messaggio del 18 maggio 2022 concernente gli immobili del Dipartimento fédérale delle finanze per il 2022 (Messaggio 2022 sugli immobili del DFF)

Ausgangslage

Comunicato stampa del Consiglio federale del 18.05.2022

Il Consiglio federale chiede 296,1 milioni per le costruzioni della Confederazione

Nella seduta del 18 maggio 2022, il Consiglio federale ha adottato il messaggio 2022 sugli immobili, nel quale chiede al Parlamento cinque crediti d'impegno dell'ordine di 296,1 milioni di franchi. I progetti di costruzione più importanti sono il risanamento e la ristrutturazione di un complesso amministrativo a Ittigen, la costruzione di un nuovo edificio per l'ambasciata ad Addis Abeba e la costruzione di un centro federale d'asilo a Rümlang.

Il più grande progetto di costruzione nel messaggio sugli immobili del DFF è il risanamento e la ristrutturazione di un complesso amministrativo in Mühlestrasse 2 a Ittigen. A tale scopo, sono chiesti 55,4 milioni di franchi. Diverse componenti di questo edificio sono al termine del loro ciclo di vita (20 anni) e necessitano un risanamento completo. Inoltre, viene colta l'occasione per eliminare diverse carenze strutturali e adattare l'edificio all'introduzione di forme di lavoro flessibili e di postazioni condivise ("desk sharing"). Ciò consente di concentrare in questa sede l'intero Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) e abbandonare un oggetto in locazione.

Edificio dell'ambasciata e centro federale d'asilo

Gli edifici dell'ambasciata svizzera ad Addis Abeba (Etiopia) sono giunti alla fine del loro ciclo di vita e non possono più soddisfare le esigenze attuali. Verranno sostituiti con un nuovo edificio di due piani per la Cancelleria, la residenza e la rappresentanza integrata con 40 postazioni di lavoro moderne e flessibili, sale riunioni e sale di rappresentanza. Il relativo credito d'impegno ammonta a 23,7 milioni di franchi.

17 milioni di franchi sono destinati a un centro federale d'asilo con 150 posti letto a Rümlang (Cantone ZH), che verrà costruito su una parcella finora utilizzata per scopi militari. A marzo 2017 è stato firmato il relativo accordo tra la Confederazione, il Cantone di Zurigo e il Comune di Rümlang.

Pacchetto clima, boom del fotovoltaico e altri progetti immobiliari

È chiesto un credito d'impegno di 50 milioni di franchi per il risanamento degli edifici, la produzione di energia elettrica e termica e stazioni di ricarica del pacchetto clima per l'Amministrazione federale nonché per l'installazione di impianti fotovoltaici per aumentare l'autonomia energetica.

L'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) impiegherà un ulteriore credito d'impegno di 150 milioni di franchi per i piani non specificati singolarmente inferiori a 10 milioni di franchi, per gli acquisti di immobili non pianificabili o urgenti e per la progettazione di futuri progetti immobiliari delle ambasciate.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 14.09.2022

Immobili Confederazione, sbloccati quasi 300 milioni

Il risanamento di un complesso amministrativo a Ittigen (BE), la costruzione di una nuova ambasciata ad Addis Abeba (Etiopia) e di un centro federale d'asilo a Rümlang (ZH) fanno parte di un pacchetto di interventi edilizi del valore globale di 296,1 milioni di franchi approvato oggi senza opposizioni dal Consiglio degli Stati.

Il più grande progetto di costruzione nel messaggio sugli immobili del Dipartimento federale delle finanze è la ristrutturazione di un complesso amministrativo a Ittigen. I lavori richiedono un credito di 55,4 milioni.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 13.12.2022

CN: immobili Confederazione, approvato credito di quasi 300 milioni

Dopo gli Stati in settembre, oggi anche il Consiglio nazionale ha approvato - con un sol voto contrario - un pacchetto di interventi edilizi del valore globale di 296,1 milioni di franchi. Tra questi figura il risanamento di un complesso amministrativo a Ittigen (BE), la costruzione di una nuova ambasciata ad Addis Abeba (Etiopia) e di un centro federale d'asilo a Rümlang (ZH).