Wortlaut

Diversi resoconti dei media hanno suscitato incertezza circa le modalità di funzionamento del SIC e il rispetto delle basi giuridiche. Invito pertanto il Consiglio federale a rispondere alle domande seguenti:

1. quante fonti umane di cui all'articolo 15 della legge federale sulle attività informative (LAIn) e quante coperture di cui all'articolo 17 LAIn sono state utilizzate dal 2017? In quali settori secondo la LAIn ciò è avvenuto? Quali sono stati i costi e i risultati?

2. Cosa ne pensa il Consiglio federale della dotazione di armi ai collaboratori del SIC secondo l'articolo 8 LAIn? Se n'è fatto uso dal 2017 e in caso affermativo in quali settori?

Stellungnahme des Bundesrates

1./2. Le informazioni relative alle fonti umane, alle coperture e alla dotazione di armi ai collaboratori del SIC sono confidenziali e non vengono rese pubbliche. Oltre ai meccanismi di controllo interni, le attività del SIC sono soggette alla vigilanza in particolare di due organi di vigilanza, ossia dell'Autorità di vigilanza indipendente sulle attività informative (AVI-AIn) nonché della Delegazione delle Commissioni della gestione (DelCG) in veste di alta vigilanza parlamentare. L'AVI-AIn e la DelCG hanno accesso a tutte le informazioni e a tutti i documenti nonché a tutti i locali del SIC. Sono informate in merito alle fonti umane, alle coperture e alla dotazione di armi ai collaboratori del SIC. La legge federale sulle attività informative (LAIn; RS 121) prevede in particolare un'informazione annuale della DelCG in merito allo scopo e al numero di identità fittizie utilizzate dal SIC e dai servizi informazioni cantonali.

Risposta del Consiglio federale.