Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare proposte e redigere un rapporto sul modo in cui nei tribunali un servizio di picchetto potrebbe garantire, al di fuori dell'orario generale di lavoro, la tutela giurisdizionale cautelare nei procedimenti civili, segnatamente in caso di lesione della personalità, in particolare mediante provvedimenti superprovvisionali ai sensi dell'articolo 265 e seguente del CPC. Occorrerà tenere conto dell'organizzazione giudiziaria cantonale nonché delle garanzie procedurali e ci si dovrà assicurare della praticabilità e dell'efficacia delle misure in questione.

Begründung

Specialmente nell'ambito della protezione della personalità, la tutela giurisdizionale nel diritto civile fa spesso fatica a stare al passo con l'evoluzione sociale e tecnica: in caso di lesioni della personalità arrecate mediante i nuovi media elettronici, la tutela giurisdizionale cautelare si rivela del tutto inutile se non si riescono a ottenere provvedimenti superprovvisionali in brevissimo tempo, quindi spesso anche al di fuori dell'orario generale di lavoro dei tribunali. A questo proposito, in molti Paesi sono già stati istituiti i cosiddetti "Judges on Duty for Out of Hours-Applications" oppure speciali servizi di picchetto presso i tribunali per la trattazione di richieste presentate al di fuori dell'orario di lavoro.

Questa lacuna in materia di tutela giurisdizionale è ben nota anche nel raffronto internazionale e pone interrogativi su come colmarla. La questione di come al di fuori dell'orario di lavoro possa essere istituito un servizio di picchetto per garantire la tutela giurisdizionale cautelare solleva numerosi punti interrogativi. I Cantoni devono essere coinvolti poiché sono responsabili dell'organizzazione dei tribunali. Inoltre, si deve garantire il rispetto dei diritti procedurali di tutte le parti interessate. La forma degli atti processuali, in particolare per quanto riguarda la trasmissione degli atti di causa e la notificazione giuridicamente valida delle decisioni, riveste una notevole importanza. In questo contesto, risulta determinante garantire che lo scambio di scritti per via elettronica avvenga in modo corretto; la dimensione internazionale, spesso tipica di questi casi, deve essere sempre presa in considerazione. Questo vale in particolare per l'eventuale esecuzione di tali decisioni.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.