Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a incaricare l'Ufficio federale di statistica (UST) di indicare sistematicamente nelle sue pubblicazioni l'evoluzione del consumo di energia e delle emissioni di gas serra non solo in modo globale ma anche in valori pro capite.

Begründung

Le statistiche ufficiali sul consumo energetico e le emissioni di gas serra in Svizzera mostrano un quadro incompleto, poiché si concentrano sull'evoluzione del consumo o delle emissioni complessivo, trascurando quindi i valori pro capite. Dal 1990 al 2019 ad esempio, le emissioni di gas serra sono diminuite in totale del 14,5 per cento, ma la riduzione pro capite è stata più drastica (ca. 33 %), passando da 8,1 a 5,4 tonnellate per persona.

Per monitorare l'efficacia delle misure di riduzione del consumo e delle emissioni, sono decisivi anche i valori pro capite, soprattutto perché risultano più comprensibili e motivanti per la popolazione rispetto al valore complessivo svizzero.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Le statistiche pubbliche sul consumo di energia e sulle emissioni di gas serra sono di competenza dell'Ufficio federale dell'energia (UFE) e dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM). Anche l'Ufficio federale di statistica (UST), in qualità di servizio statistico federale, mette a disposizione queste statistiche in modo facilmente fruibile per gli utenti.

Nelle statistiche e nei rapporti di monitoraggio sul consumo energetico e sulle emissioni di gas serra dell'UFE, dell'UFAM e dell'UST sono pubblicati sia i valori assoluti che quelli pro capite.

Lo sviluppo del consumo di energia pro capite figura nella statistica globale dell'energia (tab. 3; www.ufe.admin.ch > Approvvigionamento > Statistiche e geodati > Statistiche energetiche > Statistica globale dell'energia) e nel rapporto di monitoraggio sulla Strategia energetica 2050 (versione sintetica fig. 1 e 2; versione integrale fig. 3 e 4; www.monitoraggioenergia.ch). In quest'ultimo documento sono indicate anche le emissioni di CO2 pro capite legate al consumo energetico (versione sintetica fig. 14; versione integrale fig. 40 ). Nel quadro dell'inventario dei gas serra, viene pubblicato annualmente il rapporto "Kenngrössen zur Entwicklung der Treibhausgasemissionen in der Schweiz" (www.bafu.admin.ch > Themen > Thema Klima > Daten, Indikatoren und Karten > Daten > Treibhausgasinventar - disponibile solo in lingua tedesca e francese) che indica sia le emissioni di gas serra che quelle di CO2 pro capite dal 1990 (fig. 3 - 1). Presso l'UST il consumo di energia pro capite figura sia alla voce "Energia" (www.bfs.admin.ch > Trovare statistiche > 08 - Energia > Consumo) che alla voce "Ambiente" (www.bfs.admin.ch > Trovare statistiche > 02 - Territorio e ambiente > Umweltindikatoren > Alle Indikatoren > 1 Nutzung natürlicher Ressourcen > Energieeffizienz - in parte disponibili solo in lingua tedesca e francese).

Le richieste dell'autore della mozione sono quindi già soddisfatte.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.