Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adottare una serie di misure per aumentare gli effettivi dell'esercito. Deve inoltre subordinare i trasferimenti dal servizio militare al servizio civile all'adempimento delle seguenti condizioni:

1. minimo di 150 giorni di servizio civile da prestare in ogni caso;

2. applicazione anche per i sottoufficiali e gli ufficiali del fattore 1,5 per determinare i giorni di servizio civile da prestare;

3. soppressione degli impieghi del servizio civile per i quali è richiesto uno studio di medicina umana, dentaria o veterinaria iniziato o concluso;

4. nessun'ammissione per membri dell'esercito con zero giorni di servizio residui;

5. obbligo d'impiego annuale a partire dall'ammissione;

6. obbligo di prestare il cosiddetto "impiego di lunga durata" al più tardi nell'anno civile successivo all'ammissione se la domanda viene presentata durante la scuola reclute.

Begründung

Nella sessione estiva 2020 il Consiglio nazionale ha sorprendentemente respinto di misura, nella votazione finale, il progetto 19.020 finalizzato a modificare la legge federale sul servizio civile sostitutivo. L'impatto positivo delle 8 misure proposte allora, volte a ridurre l'attrattiva del servizio civile, rimane generalmente indiscusso. Per aumentare gli effettivi dell'esercito svizzero sullo sfondo di un deterioramento della situazione di sicurezza internazionale in Europa, è assolutamente indispensabile adottare una serie di misure rivolte a chi intende optare per il servizio civile. Per ridurre l'elevato numero dei membri dell'esercito che passano al servizio civile, sono necessarie regole chiare e di facile applicazione.

1. Quindi, tutte le persone ammesse al servizio civile che secondo la regola del fattore 1,5 dovrebbero prestare meno di 150 giorni di servizio e che non hanno ancora terminato la formazione militare obbligatoria devono in ogni caso prestare 150 giorni di servizio civile (prima misura).

2. Nel contempo, il fattore 1,5 va applicato anche ai quadri dell'esercito che intendono passare al servizio civile (seconda misura).

3. Per ridurre l'attrattiva del servizio civile in particolare per i medici, la terza misura punta a escluderne l'impiego, nel servizio civile, nel rispettivo settore specialistico.

4. I membri dell'esercito con zero giorni residui devono poter essere convocati per eventuali giorni di assistenza o di servizio attivo e non possono pertanto essere ammessi al servizio civile (quarta misura).

5. L'obbligo d'impiego annuale punta a migliorare l'equivalenza tra servizio civile ed esercito (quinta misura).

6. Anche la sesta misura è finalizzata a migliorare l'equivalenza tra servizio civile ed esercito: analogamente ai membri dell'esercito licenziati in anticipo dalla scuola reclute, anche i civilisti devono poter essere convocati lo stesso anno per il servizio rimanente. Nel servizio civile è attualmente possibile posticiparlo fino a 3 anni, il che conferisce involontariamente al civilista una posizione migliore rispetto alla recluta.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.