Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di redigere un rapporto sui motivi del numero esiguo di domande di naturalizzazione presentate da persone nate e/o cresciute in Svizzera nonché sulle ragioni che hanno condotto a respingere tali domande. Il rapporto si prefigge altresì di fornire informazioni sul modo in cui vengono evase le impugnazioni contro le decisioni di naturalizzazione negative.

Begründung

Pari al 2 per cento, il tasso di naturalizzazione in Svizzera è molto basso rispetto a quello in Europa. Molti giovani stranieri di seconda generazione sono nati nel nostro Paese e non hanno mai vissuto altrove, ma non hanno l'appartenenza formale alla Svizzera. Studi scientifici dimostrano che, a lungo termine, una siffatta esclusione porta a divisioni sociali e a un deficit democratico. Il Consiglio federale dovrebbe pertanto elaborare un rapporto che esamini:

- quali persone della seconda generazione presentano una richiesta di naturalizzazione o quali non lo fanno e per quali motivi;

- per quali motivi vengono respinte le domande di naturalizzazione di persone della seconda generazione;

- quali differenze sussistono tra i Cantoni per quanto riguarda gli ostacoli alla naturalizzazione e il numero delle naturalizzazioni di persone della seconda generazione;

- a quanto ammontano i costi della naturalizzazione per le persone di seconda generazione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale sottolinea che i motivi per cui le persone appartenenti alla seconda generazione di stranieri presentano una domanda di naturalizzazione o rinunciano a farlo sono alquanto disparati e saranno difficili da rilevare. Anche l'eterogeneità dei dati e dei quadri normativi nei Cantoni e nei Comuni rende difficile rispondere alle altre domande. Il Consiglio federale sostiene tuttavia la richiesta di migliorare la qualità dei dati relativi alle domande poste.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.