Violazione del mandato costituzionale secondo l'articolo 121a Cost. Regolazione autonoma dell'immigrazione tramite tetti massimi e contingenti annuali (3)

Wortlaut

8. Assicurazioni sociali

a. Quanti stranieri erano disoccupati e iscritti in un ufficio regionale di collocamento il 1° giugno 2007, il 1° gennaio 2015 e il 30 giugno 2022?

b. Quanti stranieri non avevano un impiego il 1° giugno 2007, il 1° gennaio 2015 e il 30 giugno 2022?

c. Quanti stranieri percepivano l'AVS il 1° giugno 2007, il 1° gennaio 2015 e il 30 giugno 2022?

d. Quanti stranieri percepivano l'AI il 1° giugno 2007, il 1° gennaio 2015 e il 30 giugno 2022?

e. Quanti stranieri percepivano l'aiuto sociale il 1° giugno 2007, il 1° gennaio 2015 e il 30 giugno 2022?

f. Quanti stranieri percepivano prestazioni complementari il 1° giugno 2007, il 1° gennaio 2015 e il 30 giugno 2022?

g. Quanti stranieri beneficiavano di riduzioni dei premi della cassa malati il 1° giugno 2007, il 1° gennaio 2015 e il 30 giugno 2022?

9. Istruzione pubblica

a. Qual è la percentuale di scolari di lingua straniera a livello di scuola elementare e di scuola media?

b. Qual è la percentuale di scolari di lingua straniera a livello di scuola elementare e di scuola media nelle dieci maggiori città svizzere?

Stellungnahme des Bundesrates

8. Sono indicati i dati più recenti, che, a seconda del tipo di rilevamento scelto dal servizio competente per la rispettiva statistica, si riferiscono a un mese (8.a.), un trimestre (8.b.) o un anno (8.e.).

I dati necessari per rispondere alle domande 8.c., 8.d. e 8.f. sono rilevati soltanto per fine trimestre o fine anno. Sono quindi indicate le cifre di fine anno precedente. Sebbene siano disponibili alcuni dati del 2022 (fine marzo o fine aprile), per agevolare la comparazione sono indicati i dati al 31 dicembre 2021, poco diversi da quelli più recenti.

a. Stranieri in disoccupazione

Maggio 2007Dicembre 2014Maggio 202244 75571 34647 527

Fonte: SECO

b. Stranieri senza un impiego, quindi disoccupati ai sensi della definizione dell'Ufficio internazionale del lavoro (OIL) (valori trimestrali medi, arrotondati). Sono considerate disoccupate ai sensi dell'OIL tutte le persone residenti in maniera permanente in Svizzera che non hanno un lavoro, sono alla ricerca di un impiego e sono disponibili a breve termine per l'inizio di un'attività.

2° trimestre 20071° trimestre 20151° trimestre 202267 000104 000106 000

Fonte: UST/ Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS)

c. Stranieri beneficianti di una rendita di vecchiaia AVS domiciliati in Svizzera

31.12.200631.12.201431.12.2021116 814146 926173 371

Fonte: UFAS, Statistica AVS

d. Stranieri beneficianti di una rendita AI domiciliati in Svizzera

31.12.200631.12.201431.12.202165 80150 23845 418

Fonte: UFAS, Statistica AI

e. Stranieri beneficianti dell'aiuto sociale

200720152020100 900123 700133 800

Fonte: Statistica dei beneficiari dell'aiuto sociale (SAS); aiuto sociale finanziario (ASF)

L'aiuto sociale nel settore dell'asilo e dei rifugiati non è considerato. Sono incluse tutte le persone che hanno percepito una prestazione finanziaria dell'aiuto sociale per almeno un mese dell'anno in questione. Le cifre indicate sono valori annui cumulati (finora disponibili soltanto fino al 2020).

f. Stranieri beneficianti di prestazioni complementari domiciliati in Svizzera

31.12.200631.12.201431.12.202159 28972 61485 087

Fonte: UFAS, Statistica delle prestazioni complementari

g. La legge federale sull'assicurazione malattie (RS 832.10) non distingue gli assicurati a seconda della cittadinanza. La Confederazione non rileva pertanto alcun dato sulla cittadinanza degli assicurati cui è stata accordata una riduzione dei premi.

9. La quota di lingua straniera comprende tutti gli allievi la cui lingua materna è diversa da quella del Comune in cui ha sede scuola.

a. Quota di lingua straniera nella scuola dell'obbligo (livello primario e secondario): per Cantone, anno scolastico 2020/21

Livello primario 1-2 (%)Livello primario 3-8 (%)Livello secondario I (%)Appenzello Esterno12,0913,95 15,98 Appenzello Interno7,94,1811,16Argovia40,1138,1829,38Basilea Campagna37,0537,3433,5Basilea Città49,2349,4949,88Berna27,5827,5527,46Friburgo25,2828,7724,64Ginevra51,0948,1147,38Glarona32,6335,2435,73Grigioni28,828,5130,29Giura5,3210,7710,74Lucerna31,728,7626,38Neuchâtel7,4212,0215,4Nidvaldo18,4419,117,81Obvaldo19,0314,2415,43San Gallo31,8429,1825,6Sciaffusa28,2934,0338,86Soletta35,734,2632,68Svitto26,1724,2221,61Ticino21,3220,3419,16Turgovia23,725,0226,58Uri17,0813,2712,76Vallese28,3327,7427,37Vaud34,3235,4636,19Zugo42,7342,0837,72Zurigo42,8743,0743,54

Fonte: UST (Allievi e studenti, formazione scolastica e professionale)

b. Quota di lingua straniera nella scuola dell'obbligo (livello primario e secondario) nelle dieci principali città svizzere, anno scolastico 2020/2021

Livello primario 1-2 (%)Livello primario 3-8 (%)Livello secondario I (%)Basilea5252,6751,09Berna34,4638,1235,47

BienneIl bilinguismo della città di Bienne non permette di valutare i dati dell'UST.

Ginevra55,7953,9753,48Losanna39,3941,4641,65Lucerna43,643,1230,84Lugano28,223,8522,79San Gallo47,0842,6930,21Winterthur49,748,6144,65Zurigo43,9344,3641,65

Fonte: UST (Allievi e studenti, formazione scolastica e professionale)

Risposta del Consiglio federale.