Wortlaut

Nella sua risposta alla domanda 22.7375, il Consiglio federale afferma che la Confederazione non dispone di informazioni sul numero di chilometri percorsi per il trasporto di rifiuti in Svizzera. Se teniamo conto del numero 48 dell'allegato dell'ordinanza sulle rilevazioni statistiche, constatiamo che le statistiche del trasporto merci su strada devono essere suddivise per genere di merce. Peraltro, sul sito dell'UST si trovano le prestazioni del trasporto di merci su strada per gruppo di merci nel 2020, con un elenco per tipo di merce. Vi figura in particolare il numero di tonnellate-chilometro percorse dai rifiuti.

Considerato quanto precede, pongo le domande seguenti:

1. Come deve essere interpretata l'affermazione secondo cui la Confederazione non dispone di informazioni sul numero di chilometri percorsi per il trasporto di rifiuti in Svizzera?

2. Quante tonnellate-chilometro sono al momento percorse dai rifiuti in Svizzera?

3. Qual è l'offerta per il trasporto su rotaia?

4. Le scorie sono incluse nel trasporto di rifiuti?

5. Gli IIRU tengono delle statistiche sulla quantità di scorie prodotte e di tonnellate-chilometro percorse fino in discarica?

6. Il Consiglio federale è disposto a raccogliere le informazioni presso gli IIRU, al fine di conoscere il numero di tonnellate-chilometro percorse su strada e su rotaia dalle scorie?

Stellungnahme des Bundesrates

1. e 4. La statistica del trasporto merci pubblicata dall'Ufficio federale di statistica (UST) è ottenuta per mezzo di sondaggi settimanali su un campione di 170 operatori del trasporto (in media sono inviati 9000 questionari all'anno). Il questionario fornisce informazioni sul tipo di merci trasportate. I rifiuti e le materie prime secondarie costituiscono una tipologia di merce fra molte altre (derrate alimenti, posta e pacchi, prodotti chimici ecc.), ma il sondaggio non chiede dettagli relativi alle merci. Il Consiglio federale non dispone quindi di informazioni sul numero di chilometri percorsi per il trasporto di ogni categoria di rifiuti.

Il trasporto delle scorie è contemplato nella categoria "materie prime secondarie e rifiuti" senza essere documentato in maniera specifica.

2.) Secondo i dati dell'UST, i rifiuti in Svizzera percorrono ogni anno circa 1726 milioni di tonnellate-chilometro. Si suddividono come segue:

- Veicoli pesanti svizzeri: 1216 milioni di tonnellate-chilometro (11 % del trasporto di veicoli pesanti svizzeri di tutti i gruppi di merci) per il 2020 (statistiche annuali).

- Veicoli pesanti esteri: 210 milioni di tonnellate-chilometro (4 % del trasporto di veicoli pesanti esteri di tutti i gruppi di merci) per il 2019 (statistiche quinquennali).

- Veicoli leggeri svizzeri: 98 milioni di tonnellate-chilometro (11 % del trasporto di tutti i gruppi di merci) nel 2013 (statistiche decennali).

- Trasporto su rotaia: 202 milioni di tonnellate-chilometro (2 % del trasporto su rotaia di tutti i gruppi di merci) per il 2020.

3. Il trasporto di rifiuti rappresenta circa il 2 per cento del trasporto su rotaia. Poco meno del 12 per cento dei rifiuti è trasportato su rotaia, anziché su strada.

5. Il Consiglio federale non possiede informazioni al riguardo. L'associazione di categoria, l'Associazione svizzera dei dirigenti e gestori degli impianti di trattamento dei rifiuti (ASIR), potrà rispondere in modo più esauriente.

6. L'UST limita i suoi sondaggi alle esigenze più importanti e cerca di contenere il carico di lavoro delle persone intervistate. Non è prevista la raccolta di ulteriori informazioni sul trasporto delle scorie in Svizzera.

Risposta del Consiglio federale.