Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato, insieme a tutti gli Uffici federali interessati, di modificare le basi giuridiche in modo che sia possibile utilizzare in modo ottimale il potenziale geotermico del sottosuolo, compreso lo stoccaggio stagionale di calore.

Nelle acque sotterranee, il margine di variazione della temperatura massima deve essere aumentato in modo ottimale attraverso l'utilizzo o lo stoccaggio di calore. Lo sfruttamento del sottosuolo profondo per l'utilizzo e lo stoccaggio di calore deve essere esentato dall'attuale regola dei 3°C. La protezione dei biotopi utilizzati per l'acqua potabile o che dipendono dalle acque sotterranee non ne deve essere pregiudicata.

Begründung

Entro il 2050, la Svizzera dovrà essere neutrale sotto il profilo climatico. Per ridurre le emissioni di CO2, devono essere adottate tutte le misure possibili. Tra esse è incluso anche l'utilizzo del calore e del calore residuo generato durante l'anno, ad esempio da impianti di trattamento dei rifiuti, processi industriali, centri di calcolo o impianti geotermici. Questo calore si disperde inutilizzato in estate poiché la vigente normativa in materia di protezione delle acque non contempla che possa essere temporaneamente stoccato fino all'inverno né nelle acque sotterranee né nel sottosuolo. Lo stoccaggio stagionale del calore ridurrebbe le emissioni di CO2 e coprirebbe il maggiore fabbisogno di elettricità durante i mesi invernali fino a 3 terawattora (TWh) o fino al 30 per cento.

L'attuale ordinanza sulla protezione delle acque stabilisce che la temperatura delle acque sotterranee non può variare di più di 3° C a causa dell'apporto o del prelievo termico. Questa disposizione risale agli anni Settanta. Tuttavia, l'ordinanza non opera alcuna distinzione tra acqua potabile e acque sotterranee. Con la modifica proposta, l'acqua potabile continuerà a essere protetta come finora. Invece le acque sotterranee non adatte al consumo come acqua potabile potranno essere utilizzate per produrre energia termica. Ciò vale in particolare per le acque sotterranee a grandi profondità. Tali acque non possono essere utilizzate come acqua potabile a causa della loro composizione chimica.

Nel confronto internazionale, il limite di temperatura in Svizzera è estremamente basso. Austria, Francia, Germania e Regno Unito hanno, invece, un limite di base di 6°, 10° o 11° Celsius. Inoltre, diversi Paesi europei consentono oscillazioni temporanee della temperatura tra i 15° e i 23° Celsius.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.