Ausgangslage

La legge sulla cittadinanza (LCit) è modificata in modo tale da agevolare effettivamente la naturalizzazione della terza generazione.

In particolare le condizioni per la naturalizzazione degli stranieri della terza generazione (art. 24a LCit) vengono rivedute al fine di tenere conto del luogo di nascita, di ampliare i tipi di titoli di soggiorno richiesti e di estendere il raggio dei sistemi formativi considerati.

Inoltre le amministrazioni che al momento della richiesta dispongono di documenti necessari per allestire il catalogo dei documenti sono tenuti a presentarli.

Qualsiasi provvedimento più restrittivo rispetto alle norme ordinarie in materia di naturalizzazione deve essere abrogato.

Wortlaut

La legge sulla cittadinanza (LCit) è modificata in modo tale da agevolare effettivamente la naturalizzazione della terza generazione.

In particolare le condizioni per la naturalizzazione degli stranieri della terza generazione (art. 24a LCit) vengono rivedute al fine di tenere conto del luogo di nascita, di ampliare i tipi di titoli di soggiorno richiesti e di estendere il raggio dei sistemi formativi considerati.

Inoltre le amministrazioni che al momento della richiesta dispongono di documenti necessari per allestire il catalogo dei documenti sono tenuti a presentarli.

Qualsiasi provvedimento più restrittivo rispetto alle norme ordinarie in materia di naturalizzazione deve essere abrogato.

Begründung

Nel febbraio 2017 Popolo e Cantoni hanno accolto a grande maggioranza (60,1% della popolazione e 19 Cantoni) la naturalizzazione agevolata della terza generazione.

Le cifre (circa 800 persone fra il 2019 e 2020 su un totale di circa 25 000 potenziali richiedenti) rivelano tuttavia chiaramente che la nuova norma non ha prodotto gli effetti auspicati. A questo ritmo ci vorranno più di 30 anni prima che la terza generazione riesca ad acquisire la cittadinanza svizzera con la procedura agevolata.

Apparentemente la legge sulla cittadinanza è troppo restrittiva in relazione sia alle condizioni di accesso e alla definizione delle diverse generazioni (tipo di soggiorno, sistema formativo considerato) sia alla procedura amministrativa da seguire per reperire i documenti necessari alla presentazione della richiesta. Il limite di età è anch'esso un fattore penalizzante (che non è previsto nella procedura ordinaria). Occorre pertanto modificare la legge sulla cittadinanza e la relativa ordinanza affinché la naturalizzazione agevolata della terza generazione voluta dal Popolo nel 2017 si concretizzi nei fatti.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 06.12.2022

Stranieri terza generazione, naturalizzazione agevolata

Le condizioni per la naturalizzazione degli stranieri di terza generazione dovrebbero essere rese ancora più semplici. È quanto chiede un'iniziativa parlamentare adottata oggi dal Consiglio nazionale per 117 voti a 73. Il Consiglio degli Stati, che si oppone, dovrà ancora pronunciarsi.

Un primo progetto del genere, accolto nel 2017 dal popolo e dai cantoni, avrebbe dovuto consentire a 25 mila giovani di età compresa tra i 9 e i 25 anni di chiedere la naturalizzazione agevolata. Tuttavia, solo il 10% degli interessati ha fatto domanda per diventare svizzero, ha sostenuto in aula Corina Gredig (PVL/ZH) a nome della commissione.

La legge sembra infatti ancora troppo restrittiva. Gli ostacoli sono molti, ha dichiarato Ada Marra (PS/VD), citando le lacune a livello di informazione e i requisiti, giudicati severi, relativi ai documenti da produrre. I nonni del postulante, per esempio, devono poter esibire un permesso di soggiorno. "Se sono morti o sono tornati in patria, l'iter si complica", ha commentato. I genitori devono poi dimostrare di aver frequentato almeno cinque anni di scuola dell'obbligo in Svizzera. Ebbene, ha spiegato la deputata vodese, "non tutti hanno completato la scuola obbligatoria in Svizzera; alcuni sono arrivati da noi dopo aver compiuto i dieci anni", ha rilevato. Insomma, le condizioni di accesso devono essere "più vicine alla realtà di questi giovani, che sono molto ben integrati e sono cresciuti qui", ha concluso la Marra.

Per Barbara Steinemann (UDC/ZH), invece, la Svizzera non ha nulla da rimproverarsi in termini di procedura di naturalizzazione. Steinemann ha anche accennato al diritto "di non farsi naturalizzare" e stigmatizzato il tentativo di voler mettere in discussione le regole del gioco dopo così poco tempo dalla consultazione popolare. Al voto, tuttavia, una maggioranza ha seguito le argomentazioni di Ada Marra. La palla passa ora agli Stati dove l'iniziativa non avrà vita facile.

Dibattito al Consiglio degli Stati, 08.03.2023

Nessuna adesione